"her abduction" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اختطافها
• إختطافها
• باختطافها

I know this all happened 11, 12 years ago, but you were the lead detective on her abduction.
أعلم أن ذلك حدث قبل 11 أو 12 سنة ولكنك كنت قائد التحقيق في حادثة اختطافها

It is believed that her abduction may have been linked to her support of a parliamentary candidate representing the interests of indigenous people.
ويعتقد أن اختطافها مرتبط ربما بدعمها لمرشحة برلمانية تمثل مصالح السكان اﻷصليين.

But it was actually her abduction site that gave us the answers we needed.
لكن بالواقع موقع اختطافها هو من منحنا الأجوبة التي احتجنا اليها

He probably knew that her abduction would go unreported.
لقد كان يعرف غالبا ان اختطافها لن يُبلغ عنه

A former special forces operative believes there's a connection between the man Katie Dartmouth photographed during her abduction and the Bratton extraction in 2003.
-عميل قوات خاصة سابق يعتقد أن هنالك صلة بين الرجل الذي إلتقطت صورته "كاتي" أثناء إختطافها وإنقاذ "براتون" في عام 2003

Uh... witnesses kept seeing him pop up at locations associated with her abduction.
الشهود بقوا يقولون انهم راوه في الاماكن المرتبطة باختطافها

her abduction was kept out of the press... nobody knows about it.
خبر اختطافها لم يُنشر للصحافة... لذا لا أحد يعلم عن ذلك

So, did that last victim remember anything about her abduction?
حسنا هل تلك الضحية الاخيرة تتذكر اي شيئ بخصوص اختطافها ؟

We can be fairly certain she was meeting at the exact time of her abduction.
نحن متأكدين لحد ما من أنها كانت تقابل بنفس وقت اختطافها

The girl mentioned that, following her abduction, she was taken to the forests where she reportedly spent eight months, during which she suffered inhuman and degrading treatment, beatings and repeated rapes until she escaped.
وذكرت الفتاة أنها اقتيدت بعد اختطافها إلى الغابات حيث قضت، حسبما ذكرت، 8 أشهر عانت خلالها من المعاملة اللاإنسانية والمهينة وتعرضت للضرب والاغتصاب المتكرر إلى أن هربت.

He points out that the State party admits the events which occurred prior to Ms. Laureano's disappearance, i.e., that she had been detained by the military and that the judge on the civil court in Huacho himself held the military responsible for her abduction.
وأشار إلى أن الدولة الطرف تسلم بوقوع اﻷحداث التي حصلت قبل اختفاء اﻵنسة لاوريانو، أي أن الجيش كان يعتقلها، وأن قاضي المحكمة المدنية في هواتشو بذاته اعتبر الجيش مسؤولا عن اختطافها.

She was wearing a white coat at the time of her abduction
كانت ترتدي معطفاً أبيض وقت اختطافها

This was dated 3 years after her abduction.
هذا تاريخه يرجع لـ 3 سنوات من اختطافها

Knew that her abduction was pulp fiction.
عرفت ان اختطافها كان مجرد خيال

It's amazing no one witnessed her abduction.
من المذهل ان لا احد شهد اختطافها

On 4 October 2005, Saraswati Parajuli was found dead following her abduction with two other individuals from Parbat District whose whereabouts remain unknown.
وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005، عُثر على ساراسواتي باراجولي مقتولة بعد اختطافها من مقاطعة باربات مع شخصين آخرين لا يزال مكانهما مجهولاً.

her abduction is said to have taken place after several interviews given by her husband to the radio programme " Voice of America " were broadcast in Haiti. 18/
وقيل إن اختطافها حدث على إثر بث إذاعة هايتي لمقابلات عديدة أجراها زوجها مع البرنامج اﻹذاعي " صوت أمريكا " )١٨(.

Detective Sullivan, knowing Eva Salinas faked her abduction by the Nightingale, have charges been brought against her?
المحققة (سوليفان)، أتعرفين أن قيام (إيفا ساليناس) بتزوير اختطافها من قبل "العندليب" قد أجلب الإتهامات عليها؟

Turns out that same phone pinged off a cell tower near Maura's abduction site, at the time of her abduction.
اتضح أن ذلك إشارة ذلك الهاتف تعود إلى برج خلوي قرب موقع اختطاف (مورا)، عند اختطافها

Okay, I spotted this van near Monica's place last night around the time of her abduction.
حسناً, لقد لمحتُ هذه الشاحنةُ بجوارِ منزلِ "مونيكا" ليلةُ البارحة في قرابةِ وقتِ إختطافها

You ordered her abduction.
تفيد بأنك من أمرت باختطافها