"her again" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجدداً
• لها مرة أخرى
• ثانيةً
• وجهها مرة أخرى
• معها مرة أخرى
• مجددًا
• بها ثانية
• بها مرة أخرى
• مُجدداً
• مرّة أخرى
• مجدّداً
• معها ثانية
• إليها مرة أخرى
• عنها مرة أخرى
• منها ثانية

I'm just holding onto it till he proposes to her again tomorrow.
و أنا أحتفظ له به حتى يعرض عليها الزواج مجدداً غداً

An eager witness and a juicy chance to arrest her again if she shows her face outdoors.
و شاهد متحمس و فرضة مثيرة لإلقاء القبض عليها مجدداً إن أظهرت وجهها خارج المنزل.

You tell Lara herself when you see her again.
كنت أقول لارا نفسها عندما ترى لها مرة أخرى.

He walked up and started going off on her again.
لفد ذهب إليها فقط و بدأ يتشاجر معها ثانيةً.

I don't know why you don't want to see her again.
أنا لا أعرف لماذا كنت لا تريد أن ترى وجهها مرة أخرى.

Get your backup girl and go on the run with her again.
الحصول على فتاتك النسخ الاحتياطي وتذهب على المدى معها مرة أخرى.

If we wed, you need never fear her again, and together, we would be unstoppable.
اذا تزوجنا , لن تخافي منها مجددًا معًا، سنكونُ قوّة يصعب إيقافها

You come with me, you may never see her again.
إن أتيت معي ربما لن تراها مجدداً على الإطلاق

Meet a French girl, fuck her and never see her again.
تلتقي بفتاة فرنسية في القطار تعاشرها، ولا تلتقي بها مجدداً

Number three, he can never speak to her again.
رقم ثلاثة, لا يمكنه أبداً التحدث إليها مجدداً

So she can force me to spend time with her again?
لماذا ؟ حتى تجبرني لقضاء بعض الوقت معها مجدداً ؟

But then I got my first waffle maker and never questioned her again.
ولكن بعد ذلك حصلت على أول صانع الهراء بلدي وأبدا استجواب لها مرة أخرى.

Is amazingly complicated and out of my life, so if you could just never mention her again.
معقد بشكل مثير للدهشة والخروج من حياتي، لذلك إذا كنت تستطيع فقط لم يذكر لها مرة أخرى.

- I promised her I was gonna pick her up and get her from that place and I was never gonna leave her again.
وعدت لها كنت ستعمل اصطحابها والحصول عليها من ذلك المكان وأنا لم أكن أبدا ستعمل ترك لها مرة أخرى.

He caught her again trying to pass another bad check.
لقد أمسك بها ثانيةً تحاول تمرير إيصال فاسد آخر

Don't you think seeing her again might get misconstrued?
أَلا تظُن أنَ رُؤيتَها ثانيةً قَد يُساءُ فَهمُها؟

No. I tell her to call me if she feels it coming over her again.
رقم رقم اقول لها ان تتصل بي إذا شعرت أنها تأتي على وجهها مرة أخرى.

Maybe it's time you reach out to her again.
ربما هذا الوقت المناسب لتتواصلي معها مرة أخرى

These are the people who have her back and won't let you hurt her again.
هؤلاء هم الأشخاص الذين يساندونها ولن يسمحوا لك بأن تؤذيها مجددًا.

Yes, I know, but we are meeting her again now.
أجل .. أعرف .. لكننا إلتقينا بها ثانية الآن.

The patchouli oil alone should've sent me running. Not to mention veganism and all the yakking and the coming that had no beginning and no end. I never called her again.
زيت الباتشول فقط يجب أن يكون قد أرسل سائلي لم أتصل بها مرة أخرى.

If they found her once, they can find her again.
إذا كانوا قد وجدوها مرة ، فبإمكانهم إيجادها مُجدداً

- So, you have daddy issues, and you're gonna have sex-offender status if you get anywhere near her again.
و سوف تُتّهم بالإعتداء الجنسي على قاصر لو جئت بالقرب من هنا مرّة أخرى أنا لا أخادعك

So you're... you're not actually apologizing. You're defending her again.
فأنتِ في الواقع لا تعتذرين وإنّما تدافعين عنها مجدّداً

Please just promise me we never have to talk to her again.
ارجوكم فقط اوعدونى اننا لن نتحدث معها ثانية حسنا ؟

I'd better not catch you staring at her again!
إذا نظرتَ إليها مرة أخرى سوف أقتلع عينيك

So the boy doesn't look for her again, she erased all his memory by kissing him.
من أجل منع الشاب من البحث عنها مرة أخرى محت كل ذاكرته بتقبيله

You come near her again, I'll kill you. You understand me?
إذا اقتربت منها ثانية فسأقتلك هل تفهمني؟