"her alone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لها وحدها
• وشأنها
• لوحدها
• و شأنها
• بدون تدخّل
• لحالها
• في حالها
• بدون تدخل
• معها بمفردي
• لشأنها
• شانها
• إتركوها
• معها وحدنا
• معها وحدي

When pressed, you'll remember that you left her alone long enough to steal the report.
عند الضغط عليه، ولعلكم تذكرون الذي ترك لها وحدها طويلة بما فيه الكفاية لسرقة التقرير.

I'll get her alone and switch the real one for that.
أنا سوف تحصل لها وحدها والتبديل واحد حقيقي لذلك.

She doesnt samba, either. Come on, leave her alone.
ولا تجيد رقصة السامبا أيضاً هيا، اتركوها وشأنها

Leave her alone. Maybe she's got stuff going on. Right, Rae?
دعوها وشأنها, ربما حصل لها بعض المشاكل صحيح راي ؟

Leave her alone for a minute... fill in the blank.
إذا تركتها لوحدها لدقيقة واحدة فتستطعين استنتاج ما سيحدث

Leave her alone. Her patients lived so she gets to scrub in.
دعها و شأنها مرضاها لم يموتوا لذا يمكنها المشاركة في الجراحات

I left her alone out there; I went back to the guest house.
أنا تَركتُها بدون تدخّل هناك؛ ذَهبتُ عُدْ إلى دارَ الضيافة.

He hid at work day and night, leaving her alone with four kids.
لقد أختبأ في عمله يومياً تاركاً لها وحدها

I don't have to face her alone.
أنا لم يكن لديك لمواجهة لها وحدها.

Listen, you gotta leave her alone now.
اسمع، انت يجب ترك لها وحدها الآن.

Okay, let's leave her alone.
حسنا، دعونا وتضمينه في ترك لها وحدها.

Hey, hey, leave her alone.
مهلا، مهلا، وترك لها وحدها.

She begged him to leave her alone, saying that she was a Catholic and a virgin.
وقد توسلت إليه أن يدعها وشأنها وقالت إنها كاثوليكية وعذراء ولكنه دفعها على اﻷرض واغتصبها.

Was the music so loud that you couldn't hear my client repeatedly tell you to leave her alone?
أكانت الموسيقى عالية لدرجة أنك لم تستطع سماع موكلتي ؟ مكررةً أن تتركها وشأنها ؟

And I figured if I make them afraid of her, they'll leave her alone, you know?
وفكّرتُ أنّي لو جعلتهنّ خائفاتٍ منها، فسيتركنّها وشأنها.

I don't want her alone with that sleazy Cowboy either.
أنا لا أُريدُها لوحدها مَع هذا راعيِ البقر الفاسدِ

I can't leave her alone for even a minute
لا يمكنني أن أتركها لوحدها ولا دقيقة واحدة

I have someone I like, but father won't leave her alone.
انا معجب بفتاة لكن ابي ما كان ليتركها و شأنها

I will answer a couple of questions if you just leave her alone.
أنا سَأُجيبُ سؤالان إذا أنت فقط تَتْركُها بدون تدخّل.

We think it's best if you just leave her alone.
اعتقد انه من الافضل ان تتركها لحالها 01: 31: 47,132

No, man, she's fine. She's fine. You leave her alone.
لا يا رجل ، انها جيدة اتركها في حالها

Why would you leave her alone with some guy you know is dirty?
لماذا تركتها وحدها بدون تدخل مع رجل أنت تعلم بأنه قذر؟

Ok, let me talk to her alone for a sec. She's gone!
حسنا , دعني أتكلم معها بمفردي للحظة لقد ذهبت

If you don't leave her alone, I'll kill you.
إذا لم تتركها لشأنها فسوف أقتلك

Now, leave her alone.
اتركها و شانها الآن

Leave her alone, you vultures! Don't touch her!
إتركوها وشأنها أيها اللنهابين لا تمسوها

Stephanie is not feeling so hot so we just need to spend a little bit of time with her, alone.
ستيفاني) ليست بخير) لذا علينا تمضية قضاء بعض الوقت معها وحدنا

You want me to talk to her, I talk to her alone.
تريدين مني أن أتحدث معها أتحدث معها وحدي.