"her ankle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كاحلها
• قدمها

She does move well, that girl. Even with her ankle.
تقوم بحركات جيّدة تلك الفتاة بالرغم من كاحلها المصاب

The laundry maid has sprained her ankle, so I thought I'd take these down myself.
خادمة الملابس اصابت كاحلها وقررت ان اغسلها بنفسي

Okay, is it me, or does it look like she's favoring her left leg, like she sprained her ankle or something?
أو أنها لا تبدو وكأنها تُفضّل ساقها اليسرى وكأن كاحلها إلتوى أو شيئاً كهذا؟

I think her ankle's fine, save for the fact that there may be a bomb attached to it.
.أعتقد أن كاحلها بخير باستثناء حقيقة أنه ربما تكون هناك قنبلة مثبتة به ماذا؟

I wished she would hurt her ankle so she wouldn't make the pep squad.
تمينت ان تؤذى قدمها لكى لا يمكنها القيام بأمور التشجيع و قد اذت قدمها

Started with her medical bills right after she hurt her ankle.
بدأت مع فواتيرها الطبيّة بعدما آذت كاحلها.

Until she iced her ankle for 12 minutes.
قبل أن تضع كاحلها في الثلج لمدة 12 دقيقة أرأيتي ؟

(Esther) Did she just twist her ankle or something?
هل لوّت كاحلها فقط ، أم ماذا ؟

She actually broke her ankle roller skating when she was 12.
لا لقد كسرت كاحلها عندما كانت في الثانية عشرة وهي تتزلج

She hurt her ankle when she was there. She slipped in some purple liquid.
لقد أذت كاحلها عندما كانت هناك انزلقت في سائل بنفسجي

Maybe all that attention will make her ankle feel better.
ربما كل شد الإنتباه لها فيه سوف يجعل كاحلها يتحسن

I have turned her into a pushy little entitled monster ... on her way to a rap sheet and a bracelet on her ankle.
لقد حولتها الى وحش صغير لا يملك اسم يدفع الناس في طريقها الى ان تصبح مجرمة لديها سوار في كاحلها

I'm guessing she turned her ankle trying to walk in these shoes.
أخمّن أنّها لوت كاحلها مُحاولة المشي بهذه الأحذية.

As the cab went down, her ankle got caught in the pulley,
بينما إنخفضت الكابينة، حوصر كاحلها في البكرة،

You know, I keep trying to take back that second when her ankle twisted.
تعرفين انا احاول ان اتذكر تلك اللحظة عندما التوى كاحلها

She twisted her ankle falling off the StairMaster.
قالت أنها لوت كاحلها بينما كانت تقع من على آلة السلالم

She twisted her ankle practicing for the pageant.
لقد لوت كاحلها و هي تتدرب من أجل المسابقة

It was no big deal, not even a bump on the head. She got up, iced her ankle, and everything was fine.
لم يكن أمراً مهماً , و لم يؤثر هذا على رأسها نهضت و وضعت الثلج على كاحلها و كل شئ بخير

Old Mrs. Kendleman twisted her ankle, as she puts it, diving for her life when a bunch of school kids rode down the sidewalk on skateboards.
لقد لوت مدام كيندلمان العجوز كاحلها و غامرت بحياتها عندما وقعت على الرصيف بسبب مجموعة من أطفال المدرسةعلى الزّلاجات

Look, that beats being the girl who twists her ankle and gets everyone else killed.
انظري، هذه نبضات الفتاة التي تلوي كاحلها وتقتل اي شخص آخر 11 00: 02: 13,617

Previously I made a mistake with my disguise. Na Na stumbled and hurt her ankle.
لقد لويت قدمها مسبقًا بدون عمد وتسببت في أذيتها