"her arm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذراعها
• يدها
• بذراعها
• يديها
• ذراعيها
• ذراعِها
• زراعها
• ذراعَها
• وذراعها

She hasn't stopped talking about you since she hurt her arm.
أنها لم تتوقف عن الكلام عنك منذ أن كسرت ذراعها

It's like I can break her arm, she's so thin.
يبدوا و كأني أستطيع كسر ذراعها أنها نحيلة جداً

But he's nearly fuckin'breaking her arm, she's struggling so much.
و كان على وشك ان يكسر ذراعها لقد صارعت كثيراً

After a lengthy operation, her arm was sewn back on but her other hand could not be saved.
وبعد عملية جراحية طويلة، أُعيد زراعها بالخياطة ولكن تعذر إنقاذ يدها الأخرى.

She was gonna shoot me, so I grabbed her arm and...
كانت سوف تطلق النار علي ، لذلك أمسك بذراعها و

Nicotine patch on her arm says she was trying to quit...
ولصقة النيكوتين الموجودة على ذراعها تشير بأنها كانت تحاول الإقلاع

She didn't even cringe when that homeless man licked her arm.
ولم ارتد حتى عندما يكون ذلك يمسح رجل مشرد ذراعها.

Yeah, her arm is still weak from the T.I.A.S.
أجل، ذراعها لازالت ضعيفة بسبب نوبات نقص التروية.

He lost his job again... so he broke her arm.
كان قد خسر وظيفته مجدّدًا لذا قام بكسر ذراعها

They also beat her badly, a machete gashed her arm and she was injured by grenade fragments.
وضربوها هي أيضاً بشدة، وجرح ذراعها من جراء ضربة بالمنجل وأُصيبت بشظايا قنبلة يدوية.

By now the wound in her arm had started to develop gangrene.
وبدأ الجرح الذي كان في ذراعها يُحدث غانغارينا.

When the RPF found her in the forest, the stump on her arm was still covered with maggots and lice.
وعندما عثرت عليها قوات الجبهة الوطنية الرواندية في الغابة، كان الجزء الباقي من ذراعها ما زال مغطى بالديدان والقمل.

She was taken to a Red Cross hospital and has since had to undergo three operations to shorten her arm further to stop the gangrene from spreading.
وأخذهوا إلى مستشفى الصليب اﻷحمر وأُجريت لها ثلاث عمليات لتقصير ذراعها لوقف انتشار الغانغارينا.

One day, she was sacked from the restaurant because her arm was injured.
وفي يوم من الأيام، فصلت من عملها بسبب إصابتها في ذراعها.

She broke her arm in two places, but she never cried.
كسرت ذراعها كسرًا مضاعفًا، لكنها ما بكَت.

I think she hurt her arm or something.
أعتقد أن ذراعها تأذت أو شيء من هذا القبيل

So, how long before she can use her arm again?
لذلك، كم من الوقت قبل انها يمكن ان تستخدم ذراعها مرة أخرى؟

And the next thing I know is, is, um, she cuts her arm and her eyes go black.
ولم ألحظ إلّا وقد قطعت يدها وسيطرت عليها عطيّتها

Each time, her arm would be in a sling, or she would be on crutches.
وفي كل مرة، كانت يدها مشدودة إلى عنقها، أو أنها كانت تستخدم عكازات.

No tumors in her arm. Synovial membrane's working fine.
لا أورام بذراعها الغشاء المفصلي يعمل بشكل جيد

We need to make sure her arm's okay for the parade tomorrow.
علينا التأكد من ان يديها بخير من اجل استعراض يوم غد

- Isn't it true that when she put her arm around you, you knew she was a lesbian?
هل صحيح أنه عندما وضعت ذراعيها حولك علمت أنها سحاقية ؟

Having you on her arm makes her the "it" girl on campus.
إمتِلاكك بـ ذراعِها يُشعرها بأنهـا فتاة الحرم الجامعي.

Dr. Larson said she was sleeping in her bed when she sensed someone was stroking her arm.
الدّكتورة لارسون قالت بأنّها كَانتْ نائمة عندما أحسّتْ بشخص ما كَانَ يُمسّدُ ذراعَها

Well, I gave her the Anatrin after she ate, like you said but she just woke up, and her arm she can't really move it.
أعطيتها دواء النسايد بعد ان تناولت طعامها، كما أخبرتني، ولكنها قد استيقظت للتو وذراعها ليس بإمكانها تحريك ذراعها