"her baby" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طفلها
• طفلتها
• ابنها
• بطفلها
• لطفلها
• إبنها
• إبنتها
• مولودها
• وليدها
• جنينها
• رضيعها
• أبنتها
• وطفلها
• ولدها
• صغيرها

Thank you, and she doesn't need to adopt her baby after all.
شكراً لك وهي لن تحتاج ان تتبنى طفلها في نهاية المطاف

OK. Anderson and her baby's the least of my worries, OK.
حسناً , اندرسون و طفلها هم اخر ما يقلقني الان

So, she gets a DNA test, and it's her baby... not Sarah's.
لذلك، قامت باختبار الحمض النووي، وتبين انه طفلها ليس طفل سارا

By the time she's back home, her baby's already asleep.
لكن حين تعود إلى المنزل، طفلتها تكون نائمة بالفعل.

Yes, but her baby was no son of God.
نعم، لكن طفلها الرضيعَ كَانَ لا إبنَ الله.

I have no idea that I'll be delivering her baby.
لم تكن لدي أي فكرة أنني سأقوم بتوليد طفلها

her baby's breech, and I would hate to try a C-Section here.
لا أعلم طفلها مقلوب و أكره أن أحاول عمل قيصرية هنا

Dr. Langston was able to determine it was her baby's fetal stem cells that led to her recovery.
كان الدكتور انغستون قادرا على تحديد ذلك كان الخلايا الجذعية الجنينية طفلها التي أدت إلى شفائها.

She remained in the hospital for three days, and her baby was placed in the care of her parents, with her consent, when she returned to prison.
وظلت في المستشفى ثلاثة أيام، وعندما عادت إلى السجن ووُضع طفلها في رعاية والديها برضاها.

The woman, accompanied by her husband, had brought her baby to see the doctor.
فقد أتت السيدة برفقة طفلها إلى الطبيب، يصاحبهما زوجها.

The wife of another imprisoned journalist had been attacked by two warders when attempting to visit her husband, as a result of which her baby had been stillborn.
كما أن زوجة صحافي آخر محبوس هوجمت من جانب اثنين من حراس السجن عندما كانت تحاول زيارة زوجها، وكانت النتيجة هي أن طفلها ولد ميتاً.

She was eventually taken to hospital but her baby died soon after arrival.
ونقلت إلى المستشفى في نهاية المطاف لكن طفلها توفي بعد وقت قصير من وصول المستشفى.

AIDS transmission by infected mother to her baby, during pregnancy, labor or nursing, has also been a problem in Brazil.
وانتقال العدوى بالإيدز من أم مصابة إلى طفلها أثناء الحمل أو الولادة أو الإرضاع هو مشكلة أيضا في البرازيل.

In addition, the lactating mother is allowed to take one hour off, each working day, to breastfeed her baby.
وبالإضافة إلى ذلك، يُسمح للأم المرضعة أن تكف عن العمل لمدة ساعة واحدة بكل يوم من أيام العمل من أجل إرضاع طفلها.

One woman gave an account of being subjected to several acts of sexual violence in succession while holding her baby on her shoulder.
وقد شهدت امرأة بأنها تعرضت لاعتداءات جنسية متعاقبة وهي تحتضن طفلها بكلتا يديها.

A pregnant woman with HIV may also vertically transmit the infection to her baby.
والمرأة الحامل قد تنقل أيضا الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية رأسيا إلى طفلها.

They wanna help me save Haley and her baby.
إنهم يريدون أن يساعدوني لإنقاذ هيلي و طفلتها

So, she's cool with her baby daddy riding a donor cycle?
وهي لا تمانع من أن والد ابنها يركب دراجة نارية؟

I couldn't have offered to carry her baby unless I had.
وإلا لم أقدم عرضّ أن أحملّ بطفلها مالم أغفر لها

If Shaun posts one more photo of her baby wearing sunglasses,
إن نشرت "شون" صورة أخرى لطفلها وهو يضع نظارة شمسية،

And she was so excited backstage to watch her baby boy out here, talking about all his fabulousness.
وكانت متحمسة لمشاهدة إبنها وهو يتحدث عن روعته

-Yes. They killed my daughter. They took her baby.
لقد قتلوا إبنتي وقاموا بخطف إبنتها الرضيعة

her baby died shortly afterwards and only then was she allowed through the checkpoint to the hospital in Nablus.
وقد توفى مولودها بعد ولادته بوقت قصير وعندها فقط سمح لها بالمرور عبر نقطة التفتيش إلى مستشفى في نابلس.

She was pregnant and doctors at Al-Aqsa hospital were able to save her baby.
وكانت شيماء حاملا ولم يتمكن الأطباء في مستشفى شهداء الأقصى من إنقاذ وليدها.

- Hello. She will be the first mother to have her baby delivered entirely with v technology.
ستكون أوّلَ سيّدة تولّدُ جنينها بتقنيّة الزائرين بالكامل.

We are therefore making major efforts, investing human and financial resources to minimize the chances of a mother transmitting HIV to her baby.
لذلك نبذل جهودا كبيرة ونستثمر الموارد البشرية والمالية لتقليص فرص نقل الأم للعدوى بالفيروس إلى رضيعها.

The birth mother was a local girl, still in High School, and she just wanted her baby to go to a good home.
الأم الحقيقة كانت فتاة محلية ,وكانت ماتزال في المدرسة الثانوية وأرادت أن تذهب أبنتها إلى بيت جيد فحسب

I told the preacher how to make Rachael and her baby disappear.
قلت للخطيب كيفية جعل راشيل وطفلها تختفي.

To prove that he's the father of her baby.
أنا أقوم بإجراء فحص للحمض النووي لأثبت أنه والد ولدها

And every mother must choose where her baby's life begins.
ويجب أن تختار كل أم موضع بداية حياة صغيرها.