"her back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظهرها
• استعادتها
• عودتها
• إعادتها
• إستعادتها
• أعدها
• تعيدها
• أعيدها
• نعيدها
• ظهرِها
• بإعادتها
• علمها
• اعادتها
• ترجعها
• لاستعادتها

So instead of confronting your colleague... who made a terrible, stupid decision... you went behind her back?
لذا بدلاً من مواجهة زميلتلكِ.. التي أرتكبت قرار غبي وفظيع.. تذهبين من وراء ظهرها ؟

I'll have her back before that little blue pill wears off.
سيكون عندي ظهرها قبل ذلك تلك الحبة الزرقاء الصغيرة تزول

Severe upper-abdominal pain radiating through her back and up the right shoulder.
ألم شديد في منطقة المعدة يتذبذب خلال ظهرها وأعلى كتفها الأيمن.

The sooner I talk to my father, the sooner we get her back.
كلما أسرعت بمحادثة أبي، أبكرنا في استعادتها.

I need her back, and it's been five months.
أريدُ عودتها معي, وقد إنقضت خمسةُ أشهرٍ بالفعل

I mean, ever since Payson broke her back at Nationals...
أعني , منذ أن كسرت بيسن ظهرها في النهائيات

Well, going behind her back seems kind of fucked up.
حسناً الذهاب من خلف ظهرها يبدو نوعاً من الإخفاق

The autopsy disclosed, inter alia, that two bullets had been fired at Ms. Hernandez from close range and that she had been lying on her back when she was shot.
وكشف تشريح الجثث أموراً منها أن رصاصتين أُطلِقتا على السيدة هيرنانديس من مسافة قريبة بينما كانت مستلقية على ظهرها.

Another woman was bruised on her back by from rubber bullets.
وتعرضت سيدة أخرى لكدمة في ظهرها من الطلقات المطاطية.

When the armed forces searched her house and found nothing, she was tied with her arms behind her back and whipped.
وعندما فتشت قوات اﻷمن بيتها ولم تعثر على المسروقات، قيدت يداها خلف ظهرها وجلدت.

He also reportedly extinguished cigarettes on her back to force her to sign some documents about which she knew nothing.
وذُكر أيضا أنه أطفأ سجائر على ظهرها لإجبارها على التوقيع على مستندات لم تكن تعرف شيئا عنها.

With her hands tied behind her back, she was then reportedly beaten with sticks.
وكانت يداها مقيدتين خلف ظهرها وتعرضت للضرب بالعصي.

The victim was taken from the group, blindfolded, pushed down to the ground on her back and raped.
وقد أُخذت الضحية من بين المجموعة، معصوبة العينين، ثم دفعت على الأرض على ظهرها واغتصبت.

The older men hit the witness, who is 17 years old, six times on her back and eight times on her legs.
وضرب الرجل الأكبر سنا الشاهدة، البالغة من العمر 17 سنة، ست مرات على ظهرها وثماني مرات على ساقيها.

At the 610 Office she was subjected to electric shocks on her back.
وفي المكتب رقم 610 تلقت صدمات كهربائية في ظهرها.

She's got a daughter in foster care and she's trying to get her back, but the judge won't give her custody unless she gets a good-paying job.
لديها ابنة في دار الرعاية ،وهي تحاول استعادتها لكن القاضية لن تمنحها الحضانة

Do you really think this will win her back?
أتظنّ حقّا أنّ هذا سوف يُكسبك عودتها إليك؟

After the wife refused a reconciliation, the chiefs decided to send her back to Tanna, which they did, against her will.
وبعد رفضها لمصالحة مقترحة، قرر الرؤساء إعادتها إلى تانا، وتم ذلك بالفعل، وذلك على الرغم منها.

I just want her back, that's all. Without a scratch.
فقط أريد إستعادتها , هذا ما بالأمر بدون خدش

Gigantor, lock her back up.
قُضي الأمر، أيّها العملاق، أعدها لسجنها.

You feel bad you dumped her and think tacky jewelry will win her back?
انت تشعر بالاسى من اجلها .. وتعتقد ان تلك المجوهرات الرخيصة سوف تعيدها ؟

Get her back, or you can find another sausage maker.
أعيدها إلى هنا، وإلا فابحث لك عن طباخ غيري

You're not going until we take her back to the nursing home.
انت لن تذهب لاي مكـان حتى نعيدها الـى بيت الرعايه الصحيه

If you're having anal intercourse, whatever you do, pull out and deposit your sperm on her back.
إذا كان عندكم إتصال شرجي مهما فعلتم إنسحبوا و أودعوا حيمنَكم على ظهرِها

Does it count if she wakes just as we're putting her back down?
هل يتم إحتساب عدد المرّات التي قمنا فيها نحنُ بإعادتها لوضعيّة النوم المُلائمة ؟

You can tell her how much you loved her mother but how she dropped your deceitful ass when she found out you were militarizing her experiments behind her back.
وكيف قد تخلت عنك، عندما علمت أنك كنت تقوم بتجنيد تجاربها، من دون علمها

Look, all I know is I got to get a million together in three hours, so, please, you have to get her back, okay?
جلّ ما أعرفه هو أنه يتعين عليّ جمع الملايين في غضون 3 ساعات لذا أرجوكم يجب عليكم اعادتها

would you please get her back to me, Bryan?
هل يمكنك أن ترجعها إلي يا بارين ؟

And we went through so much to get her back, but I just... I don't know.
مررنا بالكثير لاستعادتها ولكنني فقط لا أعرف