"her body's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جسدها
• جسمها

her body's dehydrated, suggesting he wants to keep them weak.
جسدها جاف مما يشير الى رغبته فى ابقاءهم ضعفاء

Brie's liver stopped filtering out toxins, so her body's shutting down.
كبد بري توقف عن تصفية السموم لذلك فان جسدها ينغلق

That even with her body's healing, you can never get rid of the pain.
.وهو أنّه بالرّغم من قدرة جسدها على الشّفاء، هي لا تستطيع التخلّص من الألم

Well, her body's trying to heal itself, but she seems to have contracted some kind of infection.
حسناً ، جسمها يحاول شفائها بنفسه ولكن يبدو أنها أخذت نوعٌ من العدوى

her body's rejecting the radiation on its own.
رفض جسمها الإشعاع من تلقاء نفسه

She has all the signs of sepsis but her body's not healing like usual.
هي أصيبت بجميع علامات التسمم لكن جسدها لا يٌشفى كالمعتاد

To get a fingerprint of everything her body's absorbed over the last several days as well as some key biomarkers.
لمعرفه كل ماإمتصه جسدها خلال الايام القليله الماضيه وايضا مفتاحا لبعض العلامات الحيويه

her body's having multiple seizures, and it's the seizures, not the reaction to the anesthetic, that's keeping her in a comatose state.
جسدها يصاب بعدّة نوبات نستنتج أن النوبات و ليست ردّة فعلها على المخدّر الذي سبب لها الغيبوبة

her body's barely cold, and still you pursue this deal.
جسدها بالكاد جمد , وانت لاتزال . تواصل على هذه الصفقة

Based on the modest level of blanching and bloating, her body's been in the water less than 10 to 12 hours.
استنادا إلى قلة مستوى التبييض والانتفاخ فقد كان جسدها في الماء لفترة أقل من 10 إلى 12 ساعة

From being able to listen to her body's signals.
من أن تكون قادرة على سماع إشارات جسدها

You're saying that her body's being held together by magnetism?
هل تعني أنّ جسدها مترابط معاً بفضل المغنطة؟

Okay, well, her body's in a car in the middle of the rail yard, so clearly she wasn't killed in outer space.
حسناً ، حسناً ، جسدها في سيارة في وسط ساحة للسكك الحديدية بكل وضوح لم تقتل في الفضاء الخارجي

Then her body's gone, but the signal is still out there.
اذا جسدها مات ولكن الاشاره لازالت فى الخارج

Not according to them, but they say she still needs to be hospitalized since her body's weak.
ليس وفقًا لهم، لكنهم يقولون بأنها لا زالت تحتاج إلى أن تنوَّم في المشفى بما أن جسدها ضعيف

her body's full of tumors that won't respond to any kind of treatment.
جسدها ممتلئ بالأورام التي لا تستجيب لأي نوع من العلاج.

Follow her example. her body's really in shape.
خذها كمثال وانظر إليها، جسدها ممشوق تماماً

Sure, her body's not bad, but she has my mother's name.
بالتأكيد، جسدها ليس سيئًا, لكنّها تحمل اسم أمّي. وهذا ما يضايقني.

Clare... She's fighting beyond her body's ability to move.
... كلير إنها تحارب بما يفوق قدرة جسمها على التحمل

It's just my mother. her body's full of water.
إنها مجرد أمي جسمها ملئ بالماء

If she don't start livin', her body's gonna dry up.
اذا لم تبدا بالعيش سوف يجف جسمها