"her brother" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شقيقها
• أخيها
• أخوها
• أخاها
• اخيها
• اخوها
• اخاها
• لأخيها
• وأخوها
• وشقيقها
• لشقيقها
• بأخيها
• وأخاها
• بشقيقها
• وأخيها

They allegedly asked Ms. Rafiqa Bhat, aged 30, for information about her brother who had left the area six years previously.
وادعي أنهم طلبوا من السيدة رفيقة بهات، وعمرها 30 عاما، معلومات عن شقيقها الذي غادر المنطقة قبل ست سنوات.

In the present case, the author alleges that her brother was denied his rights under various articles of the Covenant.
وفي هذه القضية تدعي صاحبة البلاغ أن شقيقها حُرم من حقوقه المنصوص عليها في مواد مختلفة من العهد.

To make matters worse, Hong had been raped by her brother.
وزاد الأمر تفاقماً عندما تعرضت هونغ للاغتصاب من جانب أخيها.

She submits the communication on behalf of her brother Terrence Sahadeo, a Guyanese citizen, awaiting execution in Georgetown prison in Guyana.
وهي تقدم البلاغ باسم أخيها تيرنس سهاديو، وهو مواطن غياني، ينتظر تنفيذ حكم الإعدام فيه في سجن جورجتاون بغيانا.

And no one was better to test her inventions... than her brother.
ولم يكن هناك أى أحد لأجراء أختبراتها أفضل من . أخوها

Tell that girl to quit worrying. I'm sure her brother's just fine.
أخبر الفتاة بأن تتوقف عن القلق أنا متأكد بأنّ أخاها بخير

So somebody wanted Elia and her brother out of the way.
لذا أراد شخص ما إيليا و شقيقها للخروج من الطريق.

If she's aligned with her brother, what chance does Nik have?
إذا كانت تتماشى مع شقيقها ما فرصة لا نيك ديك؟

her brother found her in her room this morning, crying.
عثر عليها شقيقها في غرفتها هذا الصباح وهي تبكي

And I just came up with some kind of money-smuggling scheme because her brother happened to work for the airline?
وجئت فقط مع بعض النوع من المال كمشروع للتهريب بسبب حادث شقيقها الذي يعمل في شركة الطيران ؟

That girl stole the LSD from her brother, that's his responsibility.
تلك الفتاة سرقت المخدرات من أخيها, وهذا الأمر مسؤوليته هوَ

You become a complete non-sexual entity in her eyes, like her brother.
تصبح يكتمل الكيان اللا جنسي في عيونها مثل أخيها أو مصباح

Then the little girl, the snail told her brother she was hungry.
ثم قامت الطفلة التي تحولت الى حلزون باخبار أخيها بأنها جائعة

Lyra believes the prisoner is Jake Mason, her brother.
ليرا تعتقد أن السجين يكون جيك ميسون، أخيها.

Have Abby compare her prints with those on her brother's leg.
ستقوم آبي بمطابقة بصماتها مع البصمة الموجودة في قدم أخوها

It's dangerous backcountry out there. her brother might be hurt.
إنها مناطق غير آهلة خطرة ربما يكون أخوها مصاب

Maybe relatives. Doesn't her brother have a son that age?
لعلهم أقارب أليس أخوها لديه ابن في عمر مقارب؟

And now her brother would be hidden in a nameless grave.
و الآن إن أخاها سوف يختفي في قبر بدون إسم

Not her parents, it's her brother who doesn't like me.
. ليس والديها ، بل أخاها الذي لم يحِبُّني

Look, she'll never tell you this, but I'm her brother.
اسمعي هي لن تخبرك ذلك ابدا لكن انا اخيها

For her, you're just her brother that she saw yesterday.
فبالنسبة لها اخر مرة ترى اخوها هى بالامس فحسب

I could take him in, I could make him my son, but I could not make him her brother.
كان بامكانى ان اضمه إلينا, أن اجعله ابنى ولكنى لم استطع ان اجعله اخاها

The author assumes that the same was true of her brother.
وتفترض صاحبة البلاغ أن الأمر ذاته وقع لأخيها.

The houses were owned by Jalila Surri and her brother Jamal Surri from Jebel Al Mokaber.
وكان هذان المنزلان يملكهما جليلة سري وأخوها جمال سري وهما من جبل المكبر.

She explains that she and her brother have fled Uzbekistan, as they do not trust the authorities.
وقالت إنها وشقيقها هربا من أوزبكستان لعدم ثقتهما في السلطات.

As Lucilla begins to plot against her brother, the responsibility of the throne starts to weigh on the new emperor.
و مع بدء لوسيلا في تدبير مؤامرة لشقيقها بدأت مسؤولية العرش تصير ثقلا على عاتق الامبراطور الجديد

Well, she isn't interested in her, she's interested in her brother.
حسناً ، إنها ليست مُهتمة بها إنها مُهتمة بأخيها

She watched her sisters suffer sexual violence, her brother killed and her house burn to the ground.
فشاهدت أخواتها وهن يتعرضن للعنف الجنسي وأخاها يقتل وبيتها يحترق تماما.

In Austria, the author was able to join her brother, who was resident in the country, and two weeks later she filed for refugee status.
وفي النمسا، التقت صاحبة البلاغ بشقيقها المقيم في ذلك البلد، وبعد مرور أسبوعين، طلبت الحصول على مركز اللاجئة.

It is not clear from the document who informed LIPRODHOR about the abduction of the first complainant and her brother.
وليس واضحاً من الوثيقة من أخبر تلك المنظمة باختطاف الوارد اسمها أولاً في البلاغ وأخيها.