"her business" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملها
• شأنها
• أعمالها

Still, better to pick up her post than manage her business.
مع ذلك افضل ان احضر بريدها من ان ادير عملها

It's possible; She owes money on her business, too.
ذلك مُحتمل، إنّها تُدين بمالٍ على عملها أيضاً

She went freelance two months ago, and when she did, all traces of her business vanished.
عمدت الى العمل لحسابها الخاص منذ شهرين و عندما ماتتك تلاشت كل آثار عملها.

Sure, if she'd rather stay home, that's her business.
بالتأكيد، إذا أرادت البقاء في بيتها, فهذا شأنها.

What Detective Sakelik does in her off-duty time is her business.
الذى تفعلة المحققة سكاليك فى وقت راحتها من شأنها ؟

Well, how is it gonna help Eva if we close her business?
, حسنا , كيف ذلك سيساعد أيفا إذا نغلقنا أعمالها ؟ ستفلس

Not saying I don't, but she'd never talk about nothin'wasn't her business.
لن أقول لا أعلم، لكنها لم تتكلم عن أيّ شيء بشأن عملها.

I walk in, they be like, "Yeah, she know her business".
:انا اسير وهم يقولون نعم , انها تعرف عملها

I can't tell you what for'cause a lady doesn't discuss her business.
لا استطيع أن اقول لكم لماذا . لأن السيدة لا تناقش عملها

And with Leslie out of the way, Cheryl could save her business.
ومع ليزلي للخروج من الطريق، شيريل يمكن أن ينقذ عملها.

We didn't work out, you found someone great, supported her business, and now you're getting married.
نحن لم ننجح, أنت وجدت شخص عظيم دعمت عملها و الآن ستتزوجون

her business card said she was a consultant.
لقد كان مذكوراً على بطاقة عملها بأنها كانت تعمل مستشارة

What Erika does in her spare time is her business and what I do in mine, is my business.
ماذا اريكا في وقت فراغها هو عملها وما أقوم به في منجم، غير عملي.

When it comes to Molly, she needs somebody who's all business, not somebody who wants to get up in her business.
أنها تحتاج شخص الذي هو كل الأعمال، لا شخص يريد الحصول على ما يصل في عملها.

Hey, what she did on her own time was her business.
مهلاً , ما فعلته في وقت فراغها هو من شأنها

This broad was sticking her nose into something that was none of her business.
تلك الحقيرة كانت تحشر أنفها في شيءٍ ليس من شأنها.

I told her that I had no idea what you thought and it was none of her business what I thought.
أخبرتها أنّه ليس لديّ أدنى فكرة بماذا تفكر وليس من شأنها أن تعرف بماذا أفكر ..

If she wants to accept his proposal,that's her business.
إذا أرادت أن تقبل طلب زواجه فهذا شأنها

Well, I didn't see that it was any of her business. It's a long ways away, and it was off-topic.
لم أرى أن هذا من شأنها وقد كان خارج موضوع نقاشنا

Tell her if she wants my help or not, it's her business.
أخبرها أنها لو تريد مساعدتي أم لا، فهذا شأنها

Don't know how good they got it with a cinnamon queen that knows how to handle her business.
لا أعلم كيف يحصلون عليه مع ملكة القرفه .. تعلم كيف تدير أعمالها