"her chest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صدرها
• صدرِها
• بصدرها
• لصدرها

Turns out, she had multiple penetrating lacerations to her chest and neck.
تبين أن هناك عدة جروح اخترقت جسدها على عنقها و صدرها

The ones in her chest were shallow, almost reluctant.
أما التي في صدرها كانت سطحية وكأنها مترددة

Clara had a mod on her chest that can't be removed.
كان كلارا وزارة الدفاع على صدرها التي لا يمكن إزالتها.

No,'cause there was a muzzle burn on her chest.
لا, السبب هو أنه وضع فوهة المسدس على صدرها

What you didn't realize is, you were constricting blood to her brain at the same time you were compressing her chest.
وما لم تلاحظيه هو أنك كنت تحصرين الدم في دماغها في نفس الوقت الذي كنت تضغطين فيه على صدرها

her chest looks like it's going to pop out soon.
فيبدو ان صدرها سينفجر الى الخارج فى اى لحظه

That could be where the marks on her chest came from, but I didn't see any pendant in the crime scene photos.
وهذا يمكن أن يكون من أين جاءت علامات على صدرها من، ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة.

She feels awful and wants to get everything off her chest.
تحس بالسوء و ترغب أن تزيح كل شيء عن صدرها

That will cover the bleeding-skull tattoo on her chest.
وهذا سوف تغطي الوشم نزيف الجمجمة على صدرها.

My mother was wounded but continued to walk for another 15 metres, she was bleeding from her chest area.
وأصيبت أمي بجروح لكنها واصلت السير 15 مترا إضافيا، وكانت تنـزف من صدرها.

She can... curl her body up slightly, pull her knees into her chest, but she's still gonna be right there.
يمكنها يمكنها الإلتفاف بجسدها قليلًا و سحب ركبتيها إلى صدرها ولكنها ستظل موجودة

That's Felix's one-night stand, and I was not staring at her chest.
هذا هو موقف ليلة واحدة فيليكس، و وكنت لا يحدق في صدرها.

And the force shoved her legs into her chest and abdomen.
و قوة إنتفاخ الوسائد أرجَعَت ساقيها إلى داخل صدرها و بطنها.

Hopefully, it's contained and I don't have to open her chest.
آمل أنه محبوس ، و لست مضظرا أن شق صدرها

She was found in a remote field with a constellation carved into her chest.
وُجدت في منطقة بعيدة وكوكبة نجوم منقوشة على صدرها

her chest can't be putting out that much blood.
لا يمكن أن يكون صدرها يطرح هذه الكميه كلها من الدم

You know, well, my daughter's about to check into St. Michael's and get her chest cut open.
أنت تعرف ابنتي على وشك الدخول فى مشفى القديس مايكل سيفتحون صدرها

There was a bird in her chest. Did you hear about that?
كان هناك طائراً حبيساً في صدرها أسمعت بشأن ذلك الأمر؟

Do you think that means Bo's gonna have to rip it out of her chest?
هل يعني هذا ان بو سوف تنزع قلبها من داخل صدرها ؟

Mom will just put her hand on her chest and look disappointed and judgmental.
أمّي سَتَضِعُ فقط يَدّها على صدرِها وتنظر بنظرة خائبة الأمل

- She wants you to stop staring at her chest.
- . تُريد منكَ أن تكفَّ عن التحديق بصدرها

♪ ♪ her chest can't expand to accommodate the breath from the vent.
لا يمكن لصدرها التوسع لإستيعاب الهواء من أجل التنفس علينا أن نزيح الجلد مزيح الصدر؟