"her class" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صفها
• فصلها
• دفعتها
• درسها
• صفِها
• صفّها
• طبقتها
• لفصلها
• لصفها
• فئة لها

Every semester I give a guest lecture in her class
فى كل فصل دراسى القى محاضرة كضيف فى صفها

Rhodes Scholar, debutante, top of her class at Cornell Law.
منحة رودس ، مبتدئة ، الأولى في صفها في كلية كورنيل

She was top of her class at Harvard for Police.
وكانت في مقدمة صفها في جامعة هارفارد للشرطة.

I can't go. I might get her class sick.
لا يمكننى الذهاب قد اصيب فصلها كله بالعدوى

Dropped out of MIT but during her first and only semester, she ranked top of her class.
انسحبت من المعهد التقني لكن خلال الفصل الأول و الوحيد احتلت المركز الأول على دفعتها

Well, she's... she's tall, like her daddy, and she can beat up any boy in her class.
طويلة, مثل أبيها ويمكنها إبراح أي فتى في صفها ضرباً

I was telling her class what it's like to be a congressman, but it wasn't going very well.
لأن الشخص الوحيد الذي يكرهه فيتز أكثر منك هو أنا. كنت أخبر صفها عن حياة نواب الكونغرس، لكن ذلك لم يكن جيداً.

Yeah, she thinks I'm some dumb actor, wants me to drop her class.
أجل ، تعتقد أنني مجرد ممثل أحمق . تريدني أن أترك صفها

Now I'm terrified that one of the kids in her class will say something to her.
الآن، أنا خائف بأن أحد الصغار في صفها سيخبرها شيئاً.

Well, the stuff she's encouraging in her class,
حسناً, الامور التي تشجعها في صفها, أعني..

Half the kids in her class have cell phones.
هي و والدتها و انا لدينا نفس المحادثة الان .. نصف الأولاد في صفها الدراسي لديهم هواتف خلوية

Valedictorian of her class, ZPD's very first rabbit officer. ..
الطالبة المتفوقة في صفها أول أرنبة شرطية للمدينة

The pencil she used in her class one, syringe used on her by doctor,
القلم الذى إستخدَمتهُ فى صفها الأول، الحقنالتيحقنهاالطبيببها،

She loved my audition and wants to formally invite me to join her class!
وقد احبت ادائي وتريدني ان انضم الى صفها رسمياً

Jed Barkley. He's in her class. He's a little shy, but they're friends.
جيد باركر، في صفها خجول قليلاً و لكنهما أصدقاء

I promised her I'd talk to her class today about the magazine business.
لقد وعدتها انني سوف اتحدث الى صفها اليوم عن تجارة اعمال المجلة..

No, it's a great idea...'cause now I can take over her class when she gets fired.
لا , لقد كانت فكرة رائعة لأنني الآن يمكنني الإستيلاء على فصلها عندما يتم طردها

Torres was top of her class at Georgetown Law.
توريس كانت على قمة فصلها في قانون جورج تاون

She was top of her class at the Harvard business school.
كانت الأفضل بين دفعتها في كلية إدارة الأعمال في "هارفارد"

Well, has she, as far as you're aware, ever started her class with a prayer?
حسناً، هل سبق لها، على حد علمك، أن بدأت درسها بصلاة ؟

Lauren has been in the top of her class since preschool.
لورين كَانَت في طليعة صفِها منذ ماقبل المدرسةِ

The top of her class!
إنها ذكيةٌ للغاية ّالأولى على صفّها

I'd found her to be a warm and caring friend, if, like other ladies of her class, she also tended towards the superficial and the frivolous on the surface.
وجدتها صديقة حنينة وراعية رغم انها كحال السيدات الأخريات من طبقتها اتجهت أيضاً نحو الأمور السطحية

Enrollment for her class next year is the highest the department's had.
نسبة المتقدمين لفصلها العام القادم هى الاعلى على الاطلاق

We had a two-year wait list for her class at Amesley.
لدينا قائمة انتظار لسنتين لصفها في آمسلي

Well, Tracy is out at her class but I can get cleaned up and we could go out ourselves.
حسنا، تريسي هو الخروج في فئة لها ولكن يمكنني الحصول على تنظيف ويمكن أن نذهب بأنفسنا.