| In her comments on the State party's observations, the author added claims related to article 14, paragraph 2, of the Covenant. | UN | وفي تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف، أضافت صاحبة البلاغ ادعاءات تتعلق بالفقرة 2 من المادة 14 من العهد. |
| 82. her comments on the draft articles on the responsibility of international organizations were likewise preliminary in nature. | UN | 82 - وجاءت بالمثل تعليقاتها على مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية ذات أولوية في طابعها. |
| The High Commissioner sent her comments on this matter to the President of the Republic. | UN | وأرسلت المفوضة السامية تعليقاتها على هذا الموضوع إلى رئيس الجمهورية. |
| 5.1 On 4 March 2013, the author provided her comments on the State party's observations on admissibility and merits. | UN | 5-1 في 4 آذار/مارس 2013، قدمت صاحبة البلاغ تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية. |
| 5.1 In a letter dated 21 October 2002, counsel set out her comments on the State party's comments as to admissibility. | UN | 5-1 في رسالة مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أوردت المحامية تعليقاتها بشأن تعليقات الدولة الطرف على مقبولية الشكوى. |
| 5.1 By letter dated 7 February 2011, the complainant submitted her comments on the observations of the State party. | UN | 5-1 قدّمت صاحبة الشكوى تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 7 شباط/فبراير 2011. |
| 5.1 On 1 April 2013, the complainant submitted her comments on the State party's observations. | UN | 5-1 في 1 نيسان/أبريل 2013، قدمت صاحبة الشكوى تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف. |
| 5.1 On 1 April 2013, the complainant submitted her comments on the State party's observations. | UN | 5-1 في 1 نيسان/أبريل 2013، قدمت صاحبة الشكوى تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف. |
| On 24 February 2010, the author submitted her comments on the interview report. | UN | وفي 24 شباط/فبراير 2010، قدمت صاحبة البلاغ تعليقاتها على تقرير المقابلة. |
| 6.1 The author submitted her comments on the State party's submissions on admissibility on 7 July and 1 August 2012. | UN | 6-1 قدمت صاحبة الرسالة تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية في 7 تموز/يوليه 2012 و 1 آب/أغسطس 2012. |
| 5.1 On 7 July 2013, the author submitted her comments on the State party's observations on admissibility. | UN | 5-1 بتاريخ 7 تموز/يوليه 2013، قدمت صاحبة البلاغ تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف بخصوص المقبولية. |
| 5.1 By letter dated 7 February 2011, the complainant submitted her comments on the observations of the State party. | UN | 5-1 قدّمت صاحبة الشكوى تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 7 شباط/فبراير 2011. |
| 5.1 On 4 March 2013, the author provided her comments on the State party's observations on admissibility and merits. | UN | 5-1 في 4 آذار/مارس 2013، قدمت صاحبة البلاغ تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية. |
| 5.1 On 26 January 2013, the author submitted her comments on the State party's observations. | UN | 5-1 قدمت صاحبة البلاغ، في 26 كانون الثاني/يناير 2013، تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف. |
| 5.1 On 3 August 2009, the author submits her comments on the State party's observations on the admissibility and merits. | UN | 5-1 في 3 آب/أغسطس 2009، أبدت صاحبة البلاغ تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية. |
| 5.1 On 5 March 2010, the author presented her comments on the State party's observations. | UN | 5-1 قدمت صاحبة البلاغات في 5 آذار/مارس 2010 تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف. |
| 5. On 14 June 2007, the author submitted her comments on the State party's observations. | UN | 5- في 14 حزيران/يونيه 2007، قدمت صاحبة البلاغ تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف. |
| 5.1 On 14 October 2005, the author submitted her comments on the State party's observations. | UN | 5-1 قدمت صاحبة البلاغ تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف في 14 حزيران/ يونيه 2005. |
| 5.1 On 20 February 2009, the author submitted her comments on the State party's observations on admissibility and merits. | UN | 5-1 في 20 شباط/فبراير 2009، قدمت صاحبة البلاغ تعليقاتها على ملاحظات الدول الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية. |
| 5.1 By letter of 15 February 2010, the complainant submitted her comments on the State party's observations. | UN | 5-1 في رسالة بتاريخ 15 شباط/فبراير 2010، قدمت صاحبة الشكوى تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف. |
| In drafting the paper within the Subcommittee, Ms. Kana agreed to give her contribution so that her comments on separating the cases of " the same project " and " connected projects " would also be dealt with. | UN | ووافقت السيدة كانا على تقديم إسهامها في صياغة الورقة ضمن اللجنة الفرعية، بحيث يجري التعامل مع تعليقاتها بشأن الفصل بين حالتي " المشروع نفسه " و " المشاريع المرتبطة بهالمتصلة " . |
| 7.1 On 3 July 2009, the complainant submitted her comments on the observations submitted by the State party. | UN | 7-1 في 3 تموز/يوليه 2009، قدمت صاحبة الشكوى تعليقها على الملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 