"her cover" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غطائها

Her CIA credentials were erased to protect her cover.
أوراق إعتمادها فى المخابرات تم حذفها لحمايه غطائها

I told her to escalate her cover and make herself a little dirtier.
أخبرتُها أن تزيد غطائها وتجعل نفسها أقذر قليلاً.

And every time you interfere, you jeopardise her cover. Understand?
وفى كل مرة كنت تتدخل كنت تهدد بكشف غطائها ، أتفهم ؟

Otherwise, it could blow her cover.
خلاف ذلك ، قد يكشف ذلك الأمر عن غطائها

It was my fault she blew her cover.
لقد كان خطأي لقد كشفتُ عن غطائها.

Yes, Kensi had to drive it to maintain her cover and provide Deeks with the opportunity to search the garage.
أجل، (كينزي) كانت مجبورة على قيادتها للحفاظ على غطائها (وتوفر لـ(ديكس الفرصة لتفتيش الكراج - هذا هو -

Everything on there supports her cover as an event planner.
كلّ شيء هناك يدعم غطائها كمنظمة حفل

But if that assignment was a backstop, then JJ's transfer as D.O.D. liaison was her cover.
لكن لو كانت المهمة غطاء اذا فنقل " جى جى " كضابطة اتصال لوزارة الدفاع كان غطائها

We got to assume her cover's still intact.
يجب الافتراض أن غطائها ما يزال موصولاَ

Yeah, which might be enough to blow her cover with Sandstorm.
(أجل ، الأمر الذي قد يكون كافياً من أجل الكشف عن غطائها مع (عاصفة التُراب

her cover's been maintained.
غطائها مازال سليما.

Is her cover blown?
هل غطائها ينفخ؟

Bristow broke her cover with me.
كسرت بريستو غطائها معي.

25 years I believed she loved us, but she used us to keep her cover.
-لخمسة وعشرون عاماً إعتقدتُ أنّها أحبتّنا ... -ولكن إستغلّتنا للحفاظ على غطائها

Oh, she was preserving her cover.
انها تحافظ على غطائها

They bought her cover.
لقد صدقو غطائها

Lieutenant Paxton had it created in case her cover was blown and they needed to disappear.
الملازم الأول (باكستون) قامت بصنعه في حالة تم كشف غطائها و توجب عليهم الإختفاء

Which is her cover, Casey.
"هذا غطائها يا "كيسى إنها شرعيه

How close did she get to Doyle as part of her cover?
كم كانت درجة قربها من (دويل) كجزء من غطائها ؟

"Josie geiler blows her cover."
" جوزي جيلر تكشف عن غطائها"