"her dad's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والدها
• أبيها
• أبوها
• الدها
• اباها

No, that's not Rachel's, that's her dad's. They have the same kind.
كلا، ليست سيارة راشيل، بل سيارة والدها لديهما نفس نوع السيارة

She got busted, was freaked about her dad's job.
لقد اعتقلت و أطلق سراحها بسبب عمل والدها

Maybe she has her dad's ability to take charge.
ربما لديها نفس قدرة والدها على تحمل المسؤولية

Look, I only brought her here, so she can get some of her dad's stuff.
حسنا، لقد أحضرتها هنا حتّى تتمكن من أخذِ بعض حاجيات أبيها

She deserved it, Mom. She was just trying to steal her dad's money.
انها تستحق ذلك يا أمي هي كانت بتحاول سرقة أموال أبوها

I'll go and let her know her dad's still alive.
سوف أذهب والسماح لها معرفة والدها لا يزال على قيد الحياة.

See, so before, she's drinking on her own, and now, all of a sudden, she needs her dad's help.
ترى, قبل أن تشرب من علبتها الآن فجأة هي تحتاج مساعدة والدها

her dad's heart attack made us realize that we really need each other.
اصابة والدها بسكتة قلبية جعلنا ندرك اننا بحاجة بعضنا البعض

Well, if her dad's paying, get the lobster.
حسنا اذا والدها سيدفع احصل على سرطان البحر

I'm not expecting to jog anything, so, uh, you crashed her dad's wedding.
لذا لن أنتظر تنبيهاً على أي شئ لقد أغرمت بها في زفاف والدها تلك هي اللحظه العظيمه أما مسبح الفندق

That's why her dad's her hero... and I get hung up on.
ولهذا والدها يُعد بطلاً و أنا تُغلق السمّاعة في وجهي

her dad's on disability from the plant in Bristol.
و والدها مُصاب بالشلل مِن المَصنع في "بريستول".

These were just the fantasies of a little girl growing up before her dad's eyes.
هذه كانت مُجرد تخيلات لفتاة صغيرة تنضج أمام أعين والدها.

She used her dad's line of credit at Bad Bob's bonds.
لقد قامت باستخدام سمعة والدها في نقابة الضامنين

Yeah, her dad's mixing vodka and speedballs again, so...
أجل, والدها قام بمزج الفودكا وقليلاً من الكوكاين مرة أخرى

You think it's a coincidence that she died a few days before she was gonna blow the whistle on her dad's company?
هل تظنينها صدفة بأن تموت قبل أيام من فضح شركة والدها ؟

She's at her dad's condo,but,uh, make yourself at home.
إنّها بشقة أبيها, لكن.. إعتبر البيت بيتك.

This one time, she's doing this boy I know in the back of her dad's car.
في إحدى المرّات, كانت تعاشر ذلك الفتى الذي أعرفه في المقعد الخلفي لسيارة أبيها.

I don't care if she is beautiful, brilliant, and she does it like her dad's a minister.
لا يهمّني إن كانت جميلة أو ذكية، أو إن كانت مثل أبيها الوزير

And Simon, don't worry about that Becky business. her dad's calmed down now.
قد هدأ أبوها الآن لقد كنا جميعا في عمركم ذات مره

But not until after she'd found her dad's killer dead?
ولكن ليس حتى بعد أن كنت قد وجدت القاتل الدها الميت؟

An old coworker of her dad's.
زميل عمل كبير في السن من طرف اباها