"her day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يومها
• يومِها
• لها اليوم
• أيامها

Waiting on you should be the biggest pleasure of her day.
تقديم الطعام لك يُفترض .أن يكون أسمى غايةٍ في يومها

When the patient got here, she didn't remember anything about her day.
عندما وصلت الضحية الى هنا, لم تذكر أي شيء عن يومها

Well, she spends most of her day in Etienne's room.
حسناً ، هي تقضي أغلب يومها في غرفة آتييني

And if I want to go into my daughter's room at night and ask her how her day was, then that's what I'm gonna do.
ولو أردت الذهاب إلى غرفة ابنتي في الليل وأسألها كيف كان يومها إذن هذا ما سأفعله

I can't look like some housewife who's trying to fill up her day.
أنا لا أَستطيعُ ظُهُور مثل بَعْض ربّةِ البيت التي مُحَاوَلَة لمَلْئ يومِها.

I mean, it's a Tuesday Not her day.
أعني، بل هو الثلاثاء ليس لها اليوم

She's driving me crazy. 90% of her day used to be yelling at Dad.
تسعون بالمائة من يومها يكون على صراخها من ابي

There is no woman who ends her day with, like, a clean pair of underpants that look like they've ever even come from a store, okay?
ليس هنالك امراة تنهي يومها ولباسها الداخلي لا يزال نظيف تلك الملابس تبدو وكأنها لم تأتي من المتجر, اتفقنا؟

All because you committed the terrible sin of asking how her day was.
كل لأنك ارتكبت خطيئة فظيعة من يسأل كيف كان يومها.

I BET YOU YOU CAN GO IN THERE AND FUCKING MAKE her day.
أراهن يمكنك الذهاب إلى هناك وعاهرة تجعل يومها.

Let's finally give Rebecca her day in court.
دعونا نعطي أخيرا ريبيكا يومها في المحكمة.

She comes out. She's telling me all about her day and jumps in the car and I had that feeling again.
ثم خرجت وبدأت تقص لي عن يومها في المدرسة وبدت مسرورة وشعرت نفس الشعور

But make no mistake... one way or another, she will have her day.
لم أرتكب أية أخطاء بطريقة أو بأخرى سيكون لها يومها

Madame Cornelia Drechmeyer, the premiere medium of her day,
السيدة كورنيليا دراكماير الوسيط الأول في يومها

Yeah, and my neighbor, Karen McClusky, starts her day at 5:00 with a pot of coffee and a seat near her front window.
نعم و جارتي كارين مكلاسكي تبدأ يومها عند الساعة 5 بقدر من القهوة و كرسي بالقرب من نافذتها الامامية

But you need to just focus on running your construction company and paying the mortgage and asking her how her day was because I'm okay.
ودفع تكاليف الرهن العقاري، وسؤالها حول كيف كان يومها لأنني على مايرام

So, she spends her day with kids who are rich and well-mannered.
لذا, فهي تقضي يومها مع الاطفال الأغنياء والمهذبين

her day is coming to an end, and today's an anniversary.
يومها يصل لنهاية و اليوم فى الذكرى السنوية

Well, one minute we're talking about her day, you know, the whole bloodbath thing.
حسن، للحظة كنّا نتحدّث عن يومها تعرف، حمّام الدم ذاك

Your honor, certainly my client is entitled to her day in court.
حضرة القاضي, موكلتي مخولة بالطبع في يومها بالمحكمة

Well, let's just say she's bent quite a few rules in her day and if she doesn't want her husband to find out, she'll bend this one.
حَسناً، دعنا فقط نَقُولُ بأنّها تُحني عدد كبير نسبياً قواعد في يومِها وإذا هي لا تُريدُ زوجَها لإكتِشاف، هي سَتَحني هذه.

(chuckles) She says that her day doesn't even start until she's got caffeine in her veins.
(ضحكات) وتقول ان لها اليوم لا تبدأ حتى حتى انها حصلت الكافيين في عروقها.

She hasn't done anything for a while, but in her day... - Sure...
ممثلة رائعة، لم تمثل فترة طويلة و لكن في أيامها