"her door" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بابها
• باب منزلها
• بابَها
• الباب لها
• أمام منزلها
• باب غرفتها
• بابِها

Can you explain why the blood went right to her door?
هل يُمكن أن تُوضح لماذا الدم يتجه إلى بابها تماماً؟

Now that I think of it, he wasn't far from her door and could well have just left.
والآن بعد أن فكرت فى ذلك لم يكن بعيداً عن بابها وربما يكون قد غادر لتوه

Number two: We slip some spider-goats under her door.
ثانياً نقوم بإدخال بعض الماعز العكنبوتي تحت بابها

her door was open and the clothes were kinda strewn.
بابها كان مفتوحاً.. و الملابس كانت نوعاً ما منثورة.

yöu can't just walk up and knock on her door.
لا يمكنك أن تسير هكذا وتطرق بابها أتسمعني ؟

There should be a guard posted at her door, we should have security detail at our house.
ينبغي أن يكون هناك حارس عند بابها يجب أن يكون عندنا حرس أمن في منزلنا

She tells me Esmond hasn't come scratching at her door since Christmas.
لقد أخبرتني بأن إزموند لم يأتي لينقر على بابها منذ الكريسمس

behavioral problems, arrest records... her door was always open.
بسسب المشاكل السلوكية سجلات اعتقال,بابها كان مفتوح دائما

Good thing my neighbor keeps a spare, and she always leaves her door open.
من الجيد أن جارتي تحتفظ بالأضافي ودائماً تترك بابها مفتوح

Well, we knock on her door and ask her nicely not to kill anymore angels.
تطرق على بابها ونطلب منها بلطف ألّا تقتل مزيداً من الملائكة

She's in her room, ma'am. I heard her lock her door.
في غرفتها يا سيدتي لقد سماعتها تغلق بابها

I'll watch until you're in there. If you hear me speak, just keep walking past her door.
أنا سأراقب حتى تدخل غرفتها، إذا سمعتني أتحدث،إستمر في طريقك وتجاوز بابها

She can get closure. Maybe that'll help her get her door.
تستطيع الحصول على خاتمة , ربما سيساعدها ذلك في الحصول على بابها

She's a pretty young witch. There'll be plenty of wizards knocking at her door.
إنها ساحرة صغيرة و جميلة للغاية وهناك الكثير من السحرة يطرق بابها

Well, she could've slipped out, left her door ajar.
حسناً، كان يُمكن أنّها خرجت، وتركت بابها مفتوح جزئيّاً.

What if she's never gotten her door?
ماذا لو كانت لم تستطع أبدا أن تحصل على بابها ؟

I thought we were back to doing the casual sex thing, which is why I showed up at her door...
ظننتنا عدنا لإقامة العلاقة العابرة ثانية ولهذا ظهرت علي بابها 000

And so after she died, stories started that if you went and knocked on her door she would come and get you.
ولذا بعد أن ماتت القصص بدأت أنه إذا ذهبت وطرقت علي بابها .هي تجئ للحصول عليك

When a woman heard the crash and went to her door, a body came flying through the window, covering her in blood.
عندما سمعت امرأة تحطم الطائرة وذهب إلى باب منزلها , جاء هيئة تحلق من خلال النافذة, تغطي لها في الدم.

- That's exactly what a girl wants to hear when a stranger knocks on her door in the middle of the night.
هذا بالضبط ما تُريد فتاة أن تسمعهُ عِندما يقوم شخصُاً غريب بقرع بابَها فى مُنتصف الليل.

- She says it when men try to open her door.
- وتقول إنه عندما حاول الرجال لفتح الباب لها .

So let's sit on her phone, post a surveillance team at her door.
إذاً, فلنراقب هاتفها و نضع فريق للمراقبة أمام منزلها

And she likes her door open a crack at night to let some light into her room.
وتحب ان يكون باب غرفتها مفتوح ليلا ليأتيها ضوء في غرفتها

And she gets out and walks to her door in the snow by herself.
وهي تَخْرجُ ويَمْشي إلى بابِها في الثلجِ لوحدها.