"her dowry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مهرها

She promises, as her dowry, one half of the Western Empire.
وتعدك أن مهرها سيكون نصف الإميراطوريه الغربيه

Worse now, ifwe can't provide for her dowry, then she's had it.
الأسوأ الآن، إذا لم نستطع دفع مهرها فإنها ستكون مشكلة

Who will undertake to woo the curst Katharine, Yea, and to marry her, if her dowry please.
الذين سيضطلعون في محاولة لجذب كاثرين كرست ، نعم ، وأن يتزوجها ، إذا كان مهرها من فضلك. 231 00: 24:

God knows her dowry must be fitting. Her coffer is full.
الله يعلم بأن مهرها يجب أن يكون مناسبا صندوقها الحديدي امتلأ

her dowry to you will be half the Western Roman Empire.
مهرها لك سيكون نصف الإمبراطورية الرومانية الغربية.

And for the lucky prince who marries my daughter, this shall be her dowry.
وللأمير المحظوظ الذي سيتزوّج ابنتي... سيكون هذا مهرها

I think my father didn't want to lose her dowry or the prestige of a Spanish marriage.
اعتقد ,ان والدي لم يرد ان يخسر مهرها ...او السمعه من الزواج الاسباني

17. It was ascertained that a female pioneer named Anastasia Nsuru had been in prison since the end of December 1993 because she had not paid back her dowry to her husband after their separation.
١٧- وتم التحقق من وجود امرأة اسمها أنستازيا انسورو في السجن منذ نهاية كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ ﻷنها لم تعد الى زوجها قيمة مهرها بعض انفصالهما.

And her castle, lands, the riches that are her dowry.
إن تلك الثروات مهرها

Concetta has her dowry, of course.
و "كونشيتا"، ستنال مهرها بكل تأكيد

My sister Margaret is to marry the king of Portugal. I want you to escort her and her dowry to Lisbon and give her away in my name.
أختي (مارغريت) ستتزوج بملك (البرتغل) أريدك أن ترافقها مع مهرها إلى (لشبونة)

I want you to escort her and her dowry to lisbon.
اصحبها مع مهرها الى لشبونه

The boat is her dowry.
القارب هو مهرها.

Then why did you pay her dowry?
لماذا اذا دفعت مهرها ؟

It is a condition of khula that the husband has legal capacity and that he divorce his wife by means of khula in exchange for compensation which may be greater or less than her dowry (art. 46). With khula divorce, both the husband and wife agree to dissolve the marriage bond; it is not done unilaterally.
226- وهو إزالة قيد الزواج بلفظ (الخلع) أو بما معناه وينعقد بإيجاب وقبول أمام القاضي ويشترط لإيقاع الخلع أن يكون الزوج أهلاً لإيقاعه وله أن يخلع زوجته على عوض أكثر أو أقل من مهرها (م46) وفيه يتفق الزوج والزوجة على حل العلاقة الزوجية ولا يقع بإرادة منفردة.

Article 35 (1): The wife shall have the right to refuse consummation of the marriage until her dowry has been paid. (2) If the wife is willing to permit consummation before the dowry has been paid, the money remains owing by the husband.
المادة (53): " (1) يحق للزوجة الامتناع عن الدخول حتى يدفع لها حال مهرها. (2) إذا رضيت الزوجة بالدخول قبل أن تقبض مهرها من الزوج فهو دين في ذمته " .

her dowry.
مهرها.