"her face" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجهها
• وجهِها
• لوجهها
• بوجهها
• أمامها
• صورتها
• محياها
• ملامحها
• وجها
• وجهَها
• ووجهها
• وجهُها

Well, of course she's dead! You just burned her face off!
حسناً ، بالطبع هى ميتة لقد قُمتِ بحرق وجهها للتو

She look like she got a rake dragged across her face.
انها تبدو وكأنها حصلت على أشعل النار جره على وجهها.

Never got tired, she just kept running, big smile on her face.
ولم تتعب ابدا, كانت تستمر في الجري بابتسامة كبيرها على وجهها

The smile in her face whenever his name came up.
ترتسم على وجهها ابتسامة في كل مرة نذكر اسمه

We tussled, her eyes went red and her face got all...
حدثت مشادة بيننا، فامتلأت عيناها باللون الأحمر و أصبح وجهها

You look at her face and all you can say is sorry?
انظري الي وجهها وكل ما يمكنك فعله هو ان تقولي اسفه

Bed stuck away at an angle, a blanket covering her face,
بتلك الزاوية بعيدا بهذا السرير مع تلك البطانية تغطي وجهها

I can't see her face. She's wearing veil. She's young and angry
لا يمكنني رؤية وجهها بسبب طرحتها ، لكنها شابه و غاضبه

Is her face still messed up from what happened?
هَلْ وجهها ما زالَ مُلَخبَطَ مِنْ الذي يَحْدثَ؟

They're abusing her. She's got marks on her face.
هم يعالجونها حيث تظهر علامات الحمى على وجهها

It's the only part of her face that can move.
إنه الجزء الوحيد من وجهها الذي يمكنها أن تحركه

The sores on her face are quite consistent with swine fever.
إنّ القرح الجلدية على وجهها متطابق تمام مع حمّى الخنازير

It was probably Carla's. her face was a train wreck.
من المحتمل أنه لكارلا كان وجهها مثل حطام قطار

Trust me, you play your cards right, by 4:00 you'll be sitting on her face like a bidet.
ثق بي، إذا لعبت بطاقاتك جيداً بحلول تمام الرابعة، ستكون جالساً فوق وجهها كأنه مغسل حمام

An eager witness and a juicy chance to arrest her again if she shows her face outdoors.
و شاهد متحمس و فرضة مثيرة لإلقاء القبض عليها مجدداً إن أظهرت وجهها خارج المنزل.

She shot me with a smile on her face.
لقد أطلقت علي النار مع ابتسامة على وجهها

I can't see her face. She's sitting behind a clothes rack.
لا أتمكن من رؤية وجهها إنها تجلس خلف حامل الملابس

It was just her recent Botox that made her face go numb.
انه بسبب مستحضر التجميل الذي جعل من وجهها يتورم بهذا الشكل

Maybe if I'd been looking in the right spot, like somewhere in the vicinity of her face,
ربما لو بحثت في البقعة الصحيحة مثل مكانٍ ما قرب وجهها لربما لاحظت شيئاً مفيداً

If he turned back to look at her face she'd be gone forever.
إذا عادَ للنَظْر في وجهِها سَتُختَفي إلى الأبد.

One look at her face and you'd think she hasn't had a happy day, or night, in her life.
نظرة واحدة لوجهها و ستظن أنها لم تحظي أبدًا بيوم أو ليلة سعيدة في حياتها

Catherine deserved the time to mourn her son without my throwing our happy marriage in her face.
كاثرين تستحق الوقت من أجل الحداد على ولدها من دون أن أرمي بزواجنا السعيد بوجهها.

If she's gonna be in your face with her boyfriend, you're gonna be in her face with your boyfriend.
لو كانت سوف تتبجح أمامك برفيقها فأنتِ سوف تتبجحين أمامها برفيقك

So they ask me to come over and run her face through my home-brew facial recognition software.
لذا طلبوا مني إدخال صورتها لبرنامجي الخاص بالتعرف على الوجه

The simple perfection of her face and the beauty of her smile
مستغنية عن أية درة من الأكتمال المتواضع في محياها وجمال أبتسامتها

She can change her face, but she can't change her aura
إنها قد تغير ملامحها لكنها لا تستطيع تغيير هالتها

Nah! Captain Adelaide can inspire her face to face.
لا كابتن آدليك يمكنكش أن تلهميها وجها لوجه

Until I saw her face on that most wanted show.
حتى رَأيتُ وجهَها على ذلك أكثر المطلوبِ معرض.

Girl has multiple penetrating wounds to her neck and her face.
والفتاة مصابة بعدة جروح نافذة في رقبتها ووجهها.

her face was splashed across the front page of every paper in the city.
وجهُها كان مُنشوراً على كامِل الصّفحة الأولي لكلّ صحيفةٍ في المدينة