"her files" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملفاتها
• ملفها
• لملفاتها
• الأضابير

her files indicate that he was on pretty heavy antipsychotics.
ملفاتها تشير إلى أنّه كان يتناول مضادّات قويّة للذهان

According to the source, Ms. Nasraoui's office was broken into, her computer stolen, her phone disconnected and her files interfered with.
وطبقا للمصدر، فقد اقتحم مكتب السيدة نصراوي، وسُرق حاسوبها، وقُطع خط هاتفها، وعُبث في ملفاتها.

On 12 February 1998, Ms. Nasraoui's office was reportedly ransacked and the majority of her files were removed.
وفي 12 شباط/فبراير 1998 تفيد التقارير أن مكتب السيدة نصراوي قد قلب رأساً على عقب وأزيلت أغلبية ملفاتها.

If I were you, I'd check out her files at the downtown women's shelter.
لو كنت مكانك ، سأقوم بالتحقق من ملفها في عيادات وسط البلدة

According to her files, this is where her cell was.
وفقاً لملفاتها , هذا كان مكان زنزانتها

Every individual should also be able to ascertain which public authorities or private individuals or bodies control or may control his or her files.
كما ينبغي أن يكون بمقدور كل فرد أن يتحقق من هوية السلطات العامة أو الأفراد العاملين بصفتهم الشخصية أو الهيئات الخاصة التي تتحكم أو قد تتحكم في هذه الأضابير.

Then you won't mind if we take a look at her files.
إذا لن تمانع إذا ألقينا نظرة على ملفاتها

He used you to get close to her, to get access to her files.
لقد استخدمك في الاقتراب منها, للوصول إلى ملفاتها.

This means all her files are saved remotely.
هذا يعني أن كل ملفاتها مخبئة في مكان بعيد

If her files get corrupted... She's a computer.
..إذا تم إفساد ملفاتها فهي مجرد كومبيوتر

You'll have plenty of time to review her files.
ستحصل على الكثير من الوقت لمراجعه ملفاتها

I brought her files and her personal belongings from her office.
أحضرت ملفاتها و متعلقاتها الشخصية من مكتبها

From her accident. Came with her files when I adopted her.
من حادثها لقد آتى مع ملفاتها حين تبنيتها

Says in her files time and time again, Her sessions with a Dr. Byrd.
وَرَد في ملفاتها مرّة بعد مرّة جلساتها مع د.

- You tried to hack her files from your house, didn't you?
حاولت اختراق ملفاتها من البيت اليس كذالك نعم

You get your hands on her files, you would be set for life.
ليست ذات أهمية لكنها ذات نفوذ إن حصلتَ على ملفاتها , فستضمن الحصول على إمدادات لبقية حياتك

If we can run all the players in her files through you, are you up to launching a DDOS attack?
اذا استطعنا انا نشرك كل اللاعبين على الشبكه في ملفاتها عن طريقك هل انت جاهز لتحميل ملفات الاقتحام ؟

On top of that, they hacked into her files.
اخترقوا ملفاتها وكانوا على دراية مسبقة بمواعيدِها

I figured if I could maybe get at her files, I could at least book some doctors and maybe pay some bills.
ولكن بدونها اعتقدت باني استطيع بالنظر الي ملفاتها ان احجز بعض الاطباء

Get a FISA warrant for her files.
أحضروا كل اللقطات الأجنبية إلى ملفها

Just look at her, all right, and pull up her files.
إنظر إليها فقط، وأسحب ملفها

It would have been very easy for you to access her files.
لكان سهلاً عليكِ الوصول لملفاتها.