"her flight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رحلتها
• فرارها
• طائرتها
• هروبها

Gate 18, fast! Don’t want her to miss her flight.
البوابة 18, بسرعة لا أريدها أن تتخلف عن رحلتها

I-I-I don't know if she booked her flight yet.
لا أعلم ما إذا كانت حجزت رحلتها بعد.

She was supposed to get back this afternoon but her flight got canceled.
كان من المفترض أن تعود هذه الظهيرة لكن ألغيت رحلتها

It would not be realistic to require her to have sought protection in advance of her flight.
ولن يكون من الواقعي استلزام سعيها إلى الحصول على تلك الحماية قبل فرارها.

I had to see if her flight had been grounded yet.
أردت أن أرى ان كانت طائرتها قد حطت أم لا

The State party adds that the reasons she gives for her flight do not tally with what is common experience or logical behaviour.
وتضيف الدولة الطرف أن المعلومات التي قدمتها صاحبة الشكوى عن أسباب هروبها تتناقض مع الواقع العام والسلوك المنطقي.

Your daughter she did confess was as a scorpion to her sight, whose life, but that her flight prevented it, she had ta'en off by poison.
اعترفت أن ابنتك كانت تكرهها حياتها ولكن رحلتها منعتها

her flight got canceled, and she's not gonna make it here until tomorrow.
رحلتها أُلغيت. ولن تتمكن من الحضور إلى هنا حتى الغد.

Paramedics said she collapsed after she got off her flight.
قال المسعفون بإنها إنهارات بعد وصولِ رحلتها

her flight changed; she had to leave early.
تغير توقيت رحلتها, توجب عليها المغادرة مبكراً.

her flight is number 18 In the queue, so it'll be another two hours, at least,
لست يخير، رقم رحلتها هو الثامنة عشر في القائمة لذا، ستكون هنالك ساعتان على الأقل

her flight to st. Louis got diverted to jfk,
رحلتها إلي إلي كينساس تم تحويل مسارها إلي مطار ج.ف .ك

He had her flight number before he even made the ransom call.
لقد توصل إلى رقم رحلتها قبل أن يجري مكالمة الفدية.

I'm late, and she's gonna miss her flight. Where are my keys?
لقد تأخرت و سوف تفوت رحلتها اين مفاتيحي؟

She'd ring from the airport to say her flight was canceled.
تقوم بالإتّصال من المطار لتقول أنّ رحلتها قد ألغيت.

The latter case involved an individual who had held important positions within the Ethiopian army, had knowledge of sensitive data and was in close contact with the opposition before her flight.
ذلك أن القضية الأخرى تضمنت سيدة شغلت مناصب هامة في الجيش الإثيوبي ولديها معرفة ببيانات حساسة وكانت على اتصال وثيق بالمعارضة قبل فرارها.

The reason for her flight was solely fear of circumcision.
وينحصر سبب فرارها في خشية الختان.

her flight lands any second.
طائرتها ستهبط في أي ثانية , أحتاج إلى إجابة منك

Her sister Karen said her flight leaves Indianapolis at 8 p.m.
قالت أختها كارين بأنّ طائرتها ستغادر إنديانابوليس الساعة 8

At this stage, the author also mentioned that prior to her flight to Russia, his wife had not only been threatened but also raped by persons linked to the district mayor and persons working at the parliament building.
كما أفاد صاحب البلاغ أن الأمر لم يقتصر في تلك المرحلة على تهديد زوجته قبل هروبها إلى روسيا بل تجاوزه إلى اغتصابها من قبل أشخاص على صلة برئيس دائرة الشرطة وأشخاص يعملون في مبنى البرلمان.