"her funeral" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جنازتها
• لجنازتها

If all this hadn't happened, we'd be having her funeral right now.
إذا كان كل هذا لم يحدث لكنا نقيم لها جنازتها الآن

I just hope she can forgive me for missing her funeral.
أتمنى فقط أن تستطيع مسامحتي على تفويت جنازتها

And you didn't even come to her funeral. How could you not come to her funeral?
ولم تأتي حتى لتحضر جنازتها كيف أمكنك أن لا تحضر جنازتها؟

He did not attend her funeral at Montdevergues.
لم يحضر بول جنازتها التي جرت في ملجأ مونت فيرديز

Dad, you couldn't even make it to her funeral.
يا أبي ، أنت حتى لم تقدر أن تفعلها لجنازتها

I'm in no mood to discuss the particulars of her funeral with you.
أنا لستُ في مزاجِ يسمحُ لي بمناقشة تفاصيل جنازتها معك

This letter from your mom arrived at our dorm just a few days after her funeral.
هذا الخطاب من أمك، وقد وصل لسكننا الجامعيّ بعد جنازتها بأيام قليلة.

You know, I don't think Victoria would've appreciated you pulling me out of her funeral reception early.
تعلمين أظن فيكتوريا لن تسر على أن تخرجيني من جنازتها مبكراً

I was told I was in remission the day after her funeral.
قيل لي أنني كنت في مغفرة بعد يوم جنازتها.

If all this hadn't happened, we'd be having her funeral right now instead of Daniel's.
لو كل هذا لم يحدث لكانت جنازتها هي الآن وليس دانييل

A bestie who couldn't be bothered to go to her funeral.
صديقتها المقربه التي لم تزعج نفسها لتحضر جنازتها

I went to work, went home... a friend died and I went to her funeral.
ذهبت للعمل و ذهبت إلى البيت صديقتي ماتت وحضرت جنازتها

I mean, he refused to go to her funeral, but they were never close.
اعني لقد رفض الذهاب الى جنازتها لكنهما لم يكونا مقربين

I made an excuse for myself that I wouldn't be welcome at her funeral.
قدمت عذراً لنفسي بأنه لن يكون مُرحباً بي في جنازتها

Oh, dude, my grandmother had just died, and I had to go to her funeral.
أوه يا صديقي, جدتي كانت قد توفيت حين ذاك و اضطررت لحضور جنازتها

I am not ready to plan her funeral yet.
أنا لستٌ مستعداً لترتيبِ إجراءات جنازتها حاليّاً

She was sick or something. her funeral's today.
لقد كانت مريضة أو شيء من هذا القبيل جنازتها ستقام اليوم

Then they probably wouldn't even done an autopsy. A few days later, he'd be doing her funeral.
وبالأرجح لما إحتاجوا إلى خبراء جنائيين وعقب 4 أيام لكان يقيم جنازتها

Only person who ever really loved me, and I couldn't even go to her funeral.
الشخص الوحيد الذي أحبني بصدق ولم أستطع حضور جنازتها حتي

The government spent 17,400 on her funeral and another 642,000 on medical expenses.
الحكومة انفقت 17,400 دولار على جنازتها و 642,00 دولار اخرى نفقات طبية

We're going to her funeral.
آمل ذلك. فنحنُ ذاهبين لجنازتها.