"her grandfather" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدها
• جدّها
• لجدها
• وجَدّها

We feel that she is in need of much more support, community and history than she's currently getting living with her grandfather.
ونحن نرى أنها في حاجة إلى أكثر من ذلك بكثير الدعم, المجتمع والتاريخ اكثر من الذي تعيشه مع جدها حالياً

Yeah, no, she's smart. She's smart like her grandfather Tommy.
نعم، لا، انها ذكية, انها ذكية مثل جدها تومي

The girl was working on her family's farm, together with her grandfather and younger sister.
وكانت الفتاة تعمل في مزرعة أسرتها مع جدها وأختها الصغرى.

She saw her grandfather almost cut in two yesterday.
لقد شاهدتُ جدّها يكاد ينقسم لنصفين يوم البارحة

her grandfather, who submitted the communication, never succeeded in obtaining any information on her fate and whereabouts.
ولم يفلح قط جدها الذي قدم البلاغ في الحصول على أي معلومات عن مصيرها ومكان احتجازها.

She was treated for minor injuries, but, uh, she had her grandfather in the car, man.
عالجها المسعفون من إصابات طفيفة لكن جدها الذي كان في السيارة

Yeah, you're her grandfather, but how hard is that?
نعم, أنت جدها ولكن كم هي صعبه عليك؟

her grandfather disowned her some time ago, assumed she'd simply become one with the wild men.
‫تبرأ منها جدها قبل وقت طويل ‫إذ افترض أنها صارت واحدة من المتوحشين

It happened to this Pakistani girl I used to know who was raised by her grandfather.
لكنه حدث لفتاة باكستانية كنت اعرفها تربت على يد جدها

Well, unless you're gonna be making some pretty serious claims about her grandfather, who she's lived with her whole life, that you don't seem to be making here,
إذا كنت ستلقي بعض الادعاءات الخطيرة على جدها الذي عاش معها الحياة بكاملها هذا لا يجب ان يتخذ هنا

Our Ji Young does whatever I or her grandfather tell her to.
ابنتنا جي يونج تفعل اياَ ما أقوله أنا او جدها

Making stuff up, telling people her grandfather invented the paper clip.
وتختلق أشياء، وتخبر الناس أن جدها هو مخترع الدباسة

Joint custody was not supposed to mean that she sees her grandfather more than she sees her dad.
الحضانة المشتركة لا تعني أن ترى جدها أكثر من والدها

I once saw this this child pulled from the rubble by her grandfather.
لقد رأيت هذا ذات مرة هذه الطفلة التى قام جدها بسحبها من تحت الانقاض

her grandfather is a prominent figure in the government.
جدها هو أحد أبرز . الأعضاء في الحكومة

I was hoping you could talk to her, put her at ease, while I examine her grandfather.
كنت أأمل بأن تتحدث لها وتريحها بينما أقوم بفحص جدها

Is her grandfather had a stroke when he was 40,
هي أن جدها توفي بسكتة عندما كان في الأربعين من العمر

Yeah, I don't think we should leave her with her grandfather anymore.
أنا لا أظن أنّ علينا تركها مع جدّها بعد الان

"I think she'll be interested to read of her grandfather's life,
أعتقد أنها ستكون مهتمة في أن تقرأ عن حياة جدّها ...

Well, my dad was the butler in her grandfather's home for 20 years, so... we practically grew up together.
حسناً، كان أبي كبير الخدم في منزل جدّها لـ20 عاماً، لذاً... نحن عملياً ترعرعنا معاً.

Get the feeling that that tattoo wasn't the only way she was gonna honor her grandfather.
حدسي يخبرني أن ذلك الوشم لم يكن تكريماً لجدها فحسب

First-grader Gertrude Trinke and her grandfather will be performing what I can only assume is a hymn, entitled "God, That's Good", from the musical Sweeney Todd.
جيرترود ترينكى من الصف الاول وجَدّها سَيُؤدّي استطيع فقط ان اخمن انه ترنيم، بعنوان(يالهى,هذا جيد) من العرض الموسيقى (سوينى تود)