"her grandmother's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدتها
• لجدتها

Regina slept with her husband, stole her grandmother's wedding ring,
ريجينا نامت مع زوجها و سرقت خاتم زفاف جدتها

But her grandmother's old. I've only met her once.
لكن جدتها جدا كبيرة لقد قابلتها مرة واحدة

her grandmother's cousin in the fourth degree Uncle your grandfather.
وكانت جدتها ابن عم من الدرجة الرابعة عم جدك.

And when she decided to divorce said asshole, who by the way used her grandmother's money that she left her to buy her a new wedding ring.
وعندما قررت الحصول على طلاق من الوغد الذي بالمناسبة إستخدم مال جدتها الذي تركته لها ليبتاع لها خاتم زفاف جديد

Actually, it's her grandmother's lake house. But she's dead, so it's okay.
في الواقع، إنه مِلك لجدتها ولكنّها متوفاة، فلا بأس من إستخدامه.

I knew you wouldn't pass up an opportunity to make a little money off killing your wife and getting her grandmother's money.
لكن عرفت أنك لم تكن تفوت فرصة لتجني بعض المال لقتل زوجتك وأخدت مال جدتها

In the journal entry, he said he promised to meet Alison when she came back from her grandmother's.
في المذكرات , تقول أنه وعدها أن يقابلها عندما تعود من بيت جدتها

I don't even have anything like her grandmother's watch, or, like... a pair of sunglasses.
لأ أملك لها أي شيئ مثل ، ساعة جدتها .. أو مثل

Well, her grandmother's been a member of our congregation for a long time.
حسنا، جدتها ولأنها كانت عضو في أبرشيتنا منذ زمن طويل

- It's a letter, you see, which she would slip under her grandmother's door late at night.
إنها رسالة، كما ترون، دستها تحت باب جدتها في وقت متأخر من الليل

her grandmother's fine. She's not unconscious or anything.
جدتها بخير إنها ليست فاقدة للوعي أو أي شيء

Then we take the inner mechanisms of this clock and we put it into her grandmother's clock.
إذاً لنأخذ الأنظمة الداخلية لهذه الساعة ونضعها داخل ساعة جدتها.

Oh, well... actually Lisa and I might be coming from her grandmother's.
حسنا في الواقع ربما أنا وليسا سنقدم من عد جدتها

I... I kept her secret all through high school. I was practically her only friend at her grandmother's funeral
حفظت سرها طوال فترة الدراسه الثانويه، و كنتُ صديقتها الوحيده في جنازة جدتها

Actually... don't say anything but I'm proposing to her tonight at her grandmother's.
حقيقى ياريت متقوليش حاجة انا ها لقترح عليها انهاردة عند جدتها

At her grandmother's. Steph's mom. She spends a lot of time over there.
إنها لدى جدتها ، والدة ستيف ، تمضي الكثير من الوقت هناك

Did Young-goon know about her grandmother's story, too?
هل يونج ـ جون تعلم شيئاً عن قصة جدتها أيضاً ؟

her grandmother's thing wouldn't have much to do... with Young-goon's trying to commit suicide, would it?
حالة جدتها ليس لديها الكثير لتفعله .. مع محاولة يونج ـ جون الإنتحار ، أليس كذلك ؟

She was, she was wearing her grandmother's necklace, and it meant the world to her.
لقد كانت ترتدي عقد جدتها وهو يعني الكثير لها

I'm telling the landlord Monica's illegally subletting her grandmother's place.
سوف أخبر صاحب الملك مونيكا بشكل غير قانوني تؤجر مكان جدتها

And she says that she doesn't remember being brought to her grandmother's... or seeing her at all.
وتقول أنها لا تذكر ...أنه تم إحضارها لجدتها أو رؤيتها أصلاً