"her hair" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعرها
• بشعرها
• وشعرها
• شَعرها
• لشعرها
• شَعرَها
• شَعرِها
• شعرُها
• شعرِها
• شَعرُها

She cut her hair short and it doesn't suit her, but...
قامت بقص شعرها إلى تسريحة قصيرة، وهذا لم يناسبها، ولكن..

Or maybe her hair is just dirty. You know, from soot.
أو لعل شعرها متسخ فحسب من سواد الدخان كما تعلمون

She would always wear those flowers in her hair.
لطالما كانت ترتدي مثل هذا الورود على شعرها

The only local's the one with the rainbow in her hair.
الوحيد المحلي بينهم هي التي تحمل على شعرها قوس قزح

Hey, why are you trying to regulate her her hair and clothing?
مهلاً ، لماذا تحاول أن تُنظم لها شعرها و ملابسها ؟

She's sweet, she's a bender, and her hair seems so manageable.
إنها لطيفة و مُخضعة , كما أن شعرها سهل التسريح

Thousands of birds. The tiniest birds adorned her hair...
آلاف الطيور , أصغر الطيور كانت تُزين شعرها

Why I got to spend money getting her hair done?
و لمَ عليّ إنفاق النقود على تصفيف شعرها ؟

So, there was this hotel heiress who dyed her hair blonde.
إذن, فقد كان هناك وريثة لفندق صبغت شعرها باللون الأصفر

Men bribed the hairdresser for a lock of her hair.
قام الرجال برشوة مصفف شعرها ليحصلون على خصلة منه.

If she was washing her hair for me, is she kidding?
إذا كانت تغسل شعرها من أجلي ، هل تمزح إذن؟

She's probably in black velvet -with a feather in her hair.
فهى على الارجح، ترتدى قطيفة سوداء مع ريشة فى شعرها

My wife is still in shock. He pulled her hair.
زوجتي لا تزال في صدمة لقد سحبها من شعرها

That's where she used to brush her hair and floss her teeth and tinkle like a princess.
ذلك هو المكان الذي تعودت على تسريح شعرها وتنظف أسنانها بالخيط وتقضي حاجتها مثل الأميرة

She's spent all morning having her hair done, and now we're going to see how it's affected by driving the Audi.
وأمضت كل صباح بعد شعرها القيام به , والآن ونحن في طريقنا لنرى كيف انها المتضررين من قيادة أودي.

That must be how the flower petal got into her hair.
من المؤكد أن بتلة الزهرة وصلت الى شعرها بهذا الطريقة

You can't tell me her eyes and her hair... Well, she didn't comb her hair that day.
لا تستطيع أن تقول لي عيناها و شعرها حسناً, لم تقم بسريح شعرها ذلك اليوم

Oh, it's a little hairpiece, makes her hair look fuller.
إنّها قطع شعر قصيرة، تَجعل شعرها يَبدو أكثر إكتمالاً

And you got me invested in her hair and now I don't know what's going on.
أنت أشغلتني تمامًا بشعرها و الآن لا أعرف ما يجري بخصوصه

This girl's face is a blur...her hair's all over the place.
وجه هذه الفتاة مشوش.. وشعرها متناثر تماماً

I think she's having trouble keeping her hair out of her face, it always drove her crazy.
أعتقدُ بأن لديها مشكلةُ إبعاد شَعرها عن وجهِها، دائماً يجَنّنَها.

But Karina said the pool was bad for her hair.
لكن كارينا اخبرتني ان ذلك المسبح كان سيئا لشعرها.

We were very lucky she didn't lose her hair.
نحن كُنّا محظوظون جداً هي لَمْ إفقدْ شَعرَها.

Mike, I haven't gotten any questions about her hair.
مايك، أنا لم أحصل على أيّ سؤال حول شَعرِها.

Yeah. Does her hair have a social security number you can run a credit check on?
أيملك شعرُها رقمَ ضمانٍ اجتماعيّ يمكنكِ أن تطّلعي على رصيده؟

Stroke her hair, but not put her hand inside my pants.
أمسحُ على شعرِها و لكن لَن أضعَ يدها في سروالي

An off-duty cop or something. She should have her hair cut short, too.
وتعمل شرطي أَو اي شيء يَجِبُ أَنْ يكونَ شَعرُها قصير أيضاً