"her hat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبعتها
• قبّعتها

No, she was dumped in the river near where we found her hat.
لا, لقد رماها فى النهر بالقرب من مكان عثورنا على قبعتها

Is there a little symbolism with her hat being Black and mine being white?
هل هي رمز لها بأن تكون قبعتها سوداء وقبعتي بيضاء

While Drew and Tonya were stacking the deck, my mother was stacking her hat.
بينما تعادل وتونيا والتراص سطح السفينة ، كانت أمي التراص قبعتها.

Tilly was strangled, but her hat was pinned down tight so her hair underneath should have been neat, but It wasn't, it was messy.
تيلى خُنقت,ولكن قبعتها مشبوكة عليها بأحكام. لذا يجب ان يكون شعرها تحتها انيقا ولكنه كان مشعثا,

Not because she was American, but because of her hat.
ليس لأنّها أمريكيّة، بل بسبب قبّعتها.

The birds will get her hat. You get the baker's attention.
الطيور تأخذ قبعتها وانت تجذبين انتباه الخباز

And yet her hat's off to you anyway!
ورغم ذلك قبعتها ليست على رأسها على أية حال

You're an attractive lady who forgot her hat, and your ears are very cold.
أنتِ امرأة جذابة نسيت قبعتها واُذناكِ باردتين

A lady could whistle to it from an upstairs window and the car would hold at once and wait for her while she shut her window, put on her hat and coat, went downstairs, found an umbrella
كان بإمكان سيدة أن تصفر لها من نافذة فى الطابق العلوى و كانت السيارة تتوقف فى الحال و تنتظرها حتى تغلق النافذة و ترتدى قبعتها و معطفها و تنزل الدرج و تعثر على مظلة

Why is she wearing her hat so low?
لماذا تلبس قبعتها بهذا الإنخفاض؟

A witch. That's her hat, and there's her broom.
انها ساحرة انظري هناك قبعتها وعصاها

It was her hat, you see. It was all wrong.
كانت قبعتها,أترى,كل شئ كان خطأ

Okay, because is that not quite clearly her hat?
حسنا، لأن تلك تبدو قبعتها بشكل واضح؟

It's, "Where did Mary Tyler Moore throw her hat up in the air?"
أين قامت (ميري تايلر مور) بإلقاء قبعتها في الهواء ؟

She gave me her hat.
لقد اعطيتني قبعتها

What is with her hat?
ما الأمر حول قبعتها ؟

Oh my god, look... her hat.
اوه يا إلهي,إنظري إلى قبعتها

"She untied her hat and they stepped ashore.
...حلّت قبعتها وخطوا على الشاطيء

No "come on."She took off her hat, and there she was.
لا "بحقك"، خلعت قبعتها وظهر كل شيء.

It's her hat. She climbed her way out.
هذه قبعتها لقد تسلقت للأعلى

her hat drifted away.
انجرفت قبّعتها.