"her house in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منزلها في
• بيتها في
• مسكنها في
• لمنزلها في

The man had allegedly broken into her house in the early hours of the morning while her husband was away and she was alone with her child.
وادعت أن الرجل كان قد اقتحم منزلها في الساعات المبكرة من الصباح أثناء غياب زوجها وأنها كانت وحدها مع طفلها.

423. Olga Sokulova was allegedly raped by four masked soldiers during a raid on her house in Assinovskaya in January 1995.
٣٢٤- يزعم أن أولغا سوكولوفا اغتصبها أربعة جنود مقنعين خلال غارة على منزلها في أسينوفسكايا في كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

There's plain-clothes units sitting on her house in case she comes back, but if she doesn't,
ثمة وحدات سرية موجودة ،عند منزلها في حال عودتها ،لكن إن لم تعد

:: A 23-year-old mother, Maha Abu-Helal, was killed, and her husband and two children were injured, when Israeli bombardment targeted her house in Rafah in the morning hours.
:: الأمّ مها أبو هلال (23 عاما) قُتلت وجرح زوجها وطفلاها عندما استهدف القصف الإسرائيلي بيتها في رفح في ساعات الصباح.

A fifth case concerns a 14-year-old girl who was allegedly abducted in March 1993 following a military raid on her house in the peasant community of 5 de Julio, municipality of Catatumbo, State of Zulia.
وتتعلق حالة خامسة بفتاة تبلغ من العمر 14 سنة يُدّعى أنها اختطفت في آذار/مارس 1993 إثر إغارة عسكرية على مسكنها في ناحية " ثينكو دي خوليو " التابعة لبلدية كاتاتومبو بولاية زوليا.

She logs in from her house in South End ... conveniently located just minutes from us.
سجلت دخولها من منزلها في الطرف الجنوبي من المطمئن أنها تعد عنا دقائق

Did you know that she turned her house in Costa Rica into an eco-friendly bed and breakfast?
هل تعلمين بأنها قلبت منزلها في كوستا.ريكا إلى سرير صديق للبيئة وفطور؟

She contests the factual elements presented by the State party, in particular the police intervention at her house in the spring of 2009, which she qualifies as erroneous and not realistic.
وهي تطعن في العناصر الوقائعية التي قدمتها الدولة الطرف، وبخاصة تدخل الشرطة في منزلها في ربيع عام 2009، الذي تصفه بأنه خاطئ وغير واقعي.

Maryam Bahrman, an Iranian women's rights activist and member of the One Million Signatures campaign, was reportedly arrested on 11 May 2011 at her house in Shiraz and charged with national security offences.
وذُكر أن مريم بهرمان، وهي ناشطة إيرانية في الدفاع عن حقوق المرأة، وعضو في حملة المليون توقيع، أوقِفت في 11 أيار/مايو 2011 في منزلها في شيراز، واتُهمت بارتكاب مخالفات تتعلق بالأمن القومي.

As regards the allegation of a visit by an official of the Bureau to her house in Punjab, the allegation had been investigated by the local office of the Bureau, which found it to be untrue.
أمّا فيما يتعلق بادعاء قيام أحد موظفي المكتب بزيارة إلى منزلها في البنجاب، فقد حقّق الفرع المحلي للمكتب في هذا الادعاء ووجد أنه لا أساس له من الصحة.

On 28 February, a woman was shot dead at her house in Kakhati during an armed robbery.
وفي 28 شباط/فبراير، قُتلت امرأة بالرصاص في منزلها في كَخاتي أثناء عملية سطو مسلح.

We were raising money for Mrs. Martin in the attendance office who lost her house in a mudslide.
كنّا نجمع المال من أجل السيدة (مارتن) في مكتب الحضور التي فقدت منزلها في انهيار طيني.

She listed her house in Connecticut for sale.
عددت منزلها في ولاية كونيتيكت للبيع.

Yeah, they had a big beach party for her out at her house in Malibu.
أجل، كان لديهم حفلة شاطيء كبيرة "من أجلها في خارج منزلها في "ماليبو

292. Nisha Devi, an 18-year-old married woman, was reportedly tortured in her house in Uttar Pradesh on 13 July 1996 by several police officers who were said to be looking for her older brother-in-law.
292- نيشا ديفي، وهي سيدة متزوجة عمرها 18 سنة، ذكر أنها عُذبت في منزلها في أوتار براديش في 13 تموز/يوليه 1996 على أيدي عدد من ضباط الشرطة قيل إنهم كانوا يبحثون عن أخ زوجها الأكبر.

For instance, on Friday, 11 October 2002, Israeli occupying forces killed a 60-year-old Palestinian woman as she sat on the veranda of her house in Nablus.
وعلى سبيل المثال، وفي يوم الجمعة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية امرأة فلسطينية عندما كانت جالسة في شرفة منزلها في نابلس.

On 27 December 2008, the body of a 7-year-old girl was found raped and shot dead, near her house in Ma Oo Bin village, Kyauk Township, Nyaunglebin District, in northern Kayin State.
وفي 27 كانون الأول/ديسمبر 2008، عثر على جثة طفلة تبلغ من العمر سبعة أعوام بعد تعرضها للاغتصاب والقتل رمياً بالرصاص قرب منزلها في قرية ما ووبين في بلدة كيوك بمقاطعة نيونغليبين في ولاية كاين الشمالية.

Go to her house in the village.
إذهب إلى بيتها في القرية

4.2 On 7 March 2006, during the second interview, the complainant explained that she had never received a passport, and she could not submit any identity documents as the only document she had was kept in her house in the Democratic Republic of the Congo which was looted by the security forces.
4-2 وفي 7 آذار/مارس 2006، خلال مقابلة ثانية، شرحت صاحبة الشكوى أنها لم تحصل أبداً على جواز سفر وأنها لا تستطيع تقديم أي وثائق هوية بما أنها كانت تحتفظ بالوثيقة الوحيدة التي كانت لديها في بيتها في جمهورية الكونغو الديمقراطية الذي نهبته قوات الأمن.

A fifth case concerns a 14-year-old girl who was allegedly abducted in March 1993 following a military raid on her house in the peasant community of 5 de Julio, municipality of Catatumbo, State of Zulia.
وتتعلق حالة خامسة بفتاة تبلغ من العمر ٤١ عاماً ادعي أنها اختطفت في آذار/مارس ٣٩٩١ عقب هجوم عسكري على مسكنها في قرية 5 de Julio التابعة لبلدية كاتاتومبو بولاية زوليا.

A fifth case concerns a 14-year-old girl who was allegedly abducted in March 1993 following a military raid on her house in the peasant community of 5 de Julio, municipality of Catatumbo, State of Zulia.
وتتعلق حالة خامسة بفتاة تبلغ من العمر 14 سنة يُدَّعى أنها اختطفت في آذار/مارس 1993 بعد غارة عسكرية على مسكنها في قرية 5 يوليه الزراعية في بلدية كاتاتومبو، بولاية زوليا.

Because Courtney Cox needs a new domestic for her house in Ojai.
لأن كورتني كوكس بحاجة لربة منزل لمنزلها في أوهاي