"her into" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لها في
• بها في
• عليها في
• لغرفة
• بها إلى
• أدخلها
• معها عن
• بها الى
• لها إلى
• إدخالها إلى
• لداخل
• تقنعها
• أدخلتها
• في إدخالها
• ها إلى

If she gets swarmed by these creatures, they're gonna try to and gangbang her into a trap.
إذا حصلت على محاصر من قبل هذه المخلوقات، أنها ستعمل في محاولة ل غانغبانغ لها في فخ.

Throwing her into the fray now would be like putting a baby on a treadmill.
رمي لها في المعركة الانتخابية الآن سيكون مثل وضع طفل في حلقة مفرغة.

She also claimed that the soldiers had torn her clothes and thrown her into a water pit, following which a bulldozer demolished her home.
وادعت أيضا أن الجنود مزقوا ثيابها وألقوا بها في مستنقع. وبعد ذلك قامت جرافة بهدم منزلها.

He could've assaulted her in the van with no witnesses, so why pull her into the railyard?
كان بإمكانه الاعتداء عليها في سيارة النقل بلا شهود إذن لماذا قام بجرّها إلى ساحة السكك الحديدية؟

I think we need to get her into the O.R.
وأظن أن علينا الذهاب بها لغرفة العمليّأت.

We get that girl's story, walk her into the feds.
سنأخذ قصة تلك الفتاة ونذهب بها إلى الشرطة الفيدرالية

Offender probably saw her waiting for a ride and just bluffed her into his car.
المعتدى ربما رأها واقفة تنتظر و فقط أدخلها السيارة

Hell, if you could talk her into marrying you, you can talk her into anything.
تبأً , اذ يمكنك الحديث معها عن الزواج بك, تستطيع ان تتحدث معها بأي شئ.

He's the one who got her into drugs in the first place.
هو الذي أودى بها الى المخدرات في بداية الأمر

They're having a hard time charging you with cloning, so they're going to charge you for transporting her into this state.
انهم صعوبة في اتهام لك مع الاستنساخ، حتى انهم ذاهبون الى تهمة لكم لنقل لها في هذه الدولة.

We've put her into an induced coma, giving her brain a chance to recover.
لقد وضعنا لها في الغيبوبة، يعطيها الدماغ فرصة للتعافي.

I lured her into the showers and smashed her head in.
أنا جذبه لها في الاستحمام وحطم رأسها في.

We should never have followed her into Color City.
فلا ينبغي لنا أبدا اتبعت لها في اللون سيتي.

He denied that the soldiers had torn the woman’s clothes or thrown her into a water pit.
وأنكر أن الجنود مزقوا ثياب المرأة أو ألقوا بها في مستنقع.

Our girl deserves a clean home to welcome her into this world.
طفلتنا تستحقّ منزلًا نظيفًا للترحيب بها في هذا العالم.

Get her into scrubs and into my OR stat.
الحصول عليها في الدعك وفي بلدي أو القانون الأساسي.

You might get a girl like that to dance, butyouWlnever get her into bed.
قد تحصل على فتاة من هذا القبيل في الرقص، ولكن عليك أبدا الحصول عليها في السرير.

I take her into Interrogation alone. I know.
لكن أصغي إليّ، سأخذها لغرفة الإستجواب لوحدي.

They rushed her into the E.R., but she's stabilized.
لقد أسرعوا بها إلى غرفة الطوارئ ولكنها أصبحت مستقرة

I've been trying for months to get her into hospice care.
لقد كنتُ أحاول لأشهر أن أدخلها إلى دار العجزة.

You talked her into having this child.
هل تكلمتى معها عن حصولها على الطفل.

He rides up on a big stallion, sweeps her into his arms. I'm there.
هي تمتطي حصاناً كبيراً والذي ينطلق بها الى أحضانه, انا موجودة

We need to reintroduce her into society, get her used to life on the outside.
انها فعلت لها الوقت، انسان. نحتاج إلى إعادة إدخال لها إلى المجتمع، الحصول على استخدامها إلى الحياة

We're going to try to check her into rehab.
.. وسوف نحاول إدخالها إلى مركز إعادة تأهيل

My grandpa met my grandma when a tornado blew her into his barn.
جدي قابل جدتي حينما قذفها إعصار لداخل مخزن الحبوب خاصته

And anything she likes you can mold her into.
و اي شيء تحبه يمكنك ان تقنعها به

But look, I got her into this new trial and... it's a long shot, but it's still a shot at least.
ولكن انظري, لقد أدخلتها في هذه التجربة العلاجية الفرص متدنية ولكنها ما تزال فرصة على الأقل

Help me get her into one of these bays.
ساعدني في إدخالها لإحدى تلك الغرف

The mother was already unstable, so the father's departure just knocked her into a psychiatric institution.
الأمّ كَانتْ غير مستقر، لذا مغادرة الأبَّ فقط ضَربتْ ها إلى a مؤسسة نفسية.