"her jaw" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكها
• فكّها
• فكيها

She had her cheekbone shaved, her chin changed, her jaw reconstructed.
لقد قامت بشحذ عظام وجنتيها, غيرت ذقنها أعادت ترميم فكها

Witnesses said she was screaming and clamping her jaw.
الشهود قالو أنها كانت تصرخ وتقفز وتفرقع فكها

Till she dislocated her jaw and ecto-projected all over you.
حتى قامت بخلع فكها وبدأت بالتقيوء عليكِ بالكامل

And a girl... beaten so badly, her jaw was broken.
وفتاة تعرّضت لضرب مبرّح لدرجة أنّ فكّها قد انكسر

This is gonna be another call about a dentist with a 70-year-old patient who slipped on the ice and broke her jaw.
هذه ستكون مكالمة ثانية حول طبيب اسنان ومريضة بعمر السبعين التي زحلقت بالثلج وكسرت فكّها

What would you call someone who all but proposes to a man after he breaks her jaw?
ماذا يمكنك أن تطلِق على رجل الذى قد يكون أي شيء سوى كونه رجل بعد أن حطًم فكها ؟

Which is most likely the patterned impression we found on her jaw.
التي على الأغلب نمط الانطباعات التي وجدنها على فكها.

Punctures her eye socket, fractures her jaw, breaks three of her ribs.
أحد عينها فقعت وكسر فكها وكسر ثلاثة من ضلوعها

Red, last Thanksgiving she said her jaw wasn't strong enough... to chew the turkey.
ريد انها في عيد الشكر الماضي قد قالت ان فكها ليس قويا كفايه لمضع الديك

Allegedly, in the process of her torture, her jaw was dislocated, she was subjected to electric shock, hosed with pressurized cold water, forced to watch other detainees being stripped and beaten, and denied sleep, food and access to toilet facilities.
وأفيد بأن فكها خلع في أثناء تعذيبها وعرضت لصدمات بالتيار الكهربائي ورشت بالماء البارد المضغوط وأجبرت على مشاهدة تعرية وضرب معتقلين آخرين وحرمت من النوم والغذاء واستعمال المرحاض.

Her entire mandible is separated from her jaw.
لقد فُصِل فكها الفلي بأكمله عن فمها

her jaw was missing, and then something... something dragged her back.
كان فكها مفقودا، ثم شيء... شيء سحبها من خلفها.

her jaw muscles were relaxed, not tight.
عضلات فكها كانت مسترخية و ليست مشدودة.

her jaw, orbital bones were fractured in several places.
فكها,عظام حول عينيها كسرت في عدة مواضع

That her jaw is broken in three places.
وأن فكها قد كُسر في ثلاث مواضع

Now, the scarf was placed under her chin, tied at the top of her head to keep her jaw closed.
-والآن، الوشاح وضع أسفل ذقنها، وربط إلى أعلى رأسها لإبقاء فكها مغلقًا

I bet she unhinges her jaw like a fucking python swallowing a rat.
أراهن أنها unhinges فكها مثل أصلة سخيف ابتلاع فأرا.

Because I'm the one who broke her jaw... with a tennis racket.
لأنني التي كسرتُ فكها.. بمضرب تنس

They gutted my mother from her jaw to her sex.
قطّعوا أمّي من فكّها إلى فرجها.

The rot did not stop at her jaw.
ذلك الحقير لمْ يتوقف عند فكّها

No, it was a juicy piece of bait, and she unhinged her jaw and swallowed it whole.
كلا, كانت طعماً طرياً وهي أطلقت فكيها والتهمته كله