"her kids" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أطفالها
• أولادها
• اولادها
• اطفالها
• بأطفالها
• أبنائها
• ابنائها
• لأولادها
• لأطفالها
• وأولادها
• وأطفالها
• طفليها
• أبناءها
• وطفليها

and feel bad about not being with her kids.
ثم تشعر بالاستياء لكونها غير متواجدة مع أطفالها

She thinks her kids deserve the best possible start in life.
لأنها تعتقد بأن أطفالها يستحقون أفضل بداية ممكنة في الحياة

Do her kids get four times more attention in public school?
هل أطفالها الحصول على أربعة أضعاف الاهتمام في المدارس العامة؟

That I'm a woman incapable of putting her kids before her work?
أذلك لأنّني امرأة تعجز أنْ تضع أولادها قبل عملها؟

And I screwed up, and now she doesn't get to go home and tuck her kids in!
و لقد اخفقت و الان لا يمكن لها الذهاب ! الى بيتها و ضم اولادها

They were her kids, Bill, from a previous marriage.
لقد كانوا اطفالها يا بيـــل من زواجها الاول

She had this passionate attachment to her kids and to her husband and she also had this attachment to me.
كانت متعلّقة عاطفياً بأطفالها وبزوجها. وكانت أيضاً متعلّقة بي.

Maybe because two of her kids are dead, one's run away, and you and I are all she has left.
ربما لأن اثنين من أطفالها ماتا وأخرى هربت، ولم يبق لديها سوانا أنا وأنت

When I see what that woman is facing with her kids...
عندما أرى ما تواجه تلك المرأة مع أطفالها

A controlling, sadistic power-monger who lies to her kids' faces, verbally abusive.
المسيطرة, صاحبة السلطة السادية التي تقوم بالكذب امام أوجه أطفالها, والمسيئة لفظياً

And now I live here with dreamcatcher lady and the other one who sold her kids' schoolbooks for crack.
والآن أعيش هنا مع سيدة الأحلام والأخرى التي باعت كتب أطفالها المدرسية لشراء المخدرات.

So you think he slowed down when she begged him not to kill her... kill her kids?
حتى انك تعتقد انه تباطأ عندما توسلت إليه بعدم قتلها قتل أطفالها ؟

She wants to know if you can pick up her kids at 3:00.
تريد أن تعرف إن كان بإمكانك أخذ أطفالها عند 3: 00.

He said he ruined her life. She lost her kids.
قال أنّه قد أفسد حياتها، وقد فقدت أطفالها.

She's sixty, I doubt her kids are still living at home, much less calling her "Mommy."
إنها في الستين من العمر وأشك بأن أولادها يعيشون في البيت أقل بكثير أن يكونوا يادونها ماما

I asked my guy at the FBI if he could pull some strings to get Mrs. Sajadi and her kids their green cards.
انا سألت رجلى فى الاف بى اى لو بأمكانة عمل شىء لأحضار الجرين كارد للسيدة ساجادى و اولادها

it's this woman in Portland who drowned her kids.
تظهر تلك المرأة من بورتلاند والتي اغرقت اطفالها

Hopefully I'll be the kind of mom who trusts her kids to make good decisions.
لنأمل أنني سأكون من النوع التي تثق بأطفالها لإتّخاذ القرارات السليمة

And you can say a lot of things about me, but I am not someone who lives through her kids.
و يمكنك أن تقولي الكثير من الأمور عني لكنني لست انسانة تعيش عبر أبنائها

Maybe one of her kids? Hmm. The dog was well cared for, based on the lavender-scented shampoo.
ربما احد ابنائها ؟ تم الاعتناء بالكلب بشكل جيد

Buy her kids something special every now and then.
شراء أشياء مميزة لأولادها بين الحين والآخر .

Or When She Gave her kids A Little Extra Cough Syrup
أو عندما أعطت جرعة شراب السعال أكبر لأطفالها

Well, she thinks she's all that, that her house is all that, that her kids are all that.
تظن أنها الأفضل منزلها هو الأفضل وأولادها هم الأفضل

And because the woman she murdered and her kids deserve justice.
ولإن المرأة التي قتلتها وأطفالها يستحقون العدالة

She left her husband, moved her kids to I. A.
تركت زوجها ، انتقلت مع طفليها الى لوس أنجلوس

Out of town. her kids are at home.
كلاكما خارج المدينة، وهي بعيدة ع أبناءها.

Your side got my sister killed and her kids.
جانبكم قد أدى لمقتل شقيقتي وطفليها