"her knee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ركبتها

her knee was sharp, narrow, smooth, delicate, within reach.
ركبتها كانت دقيقة, صغيرة، ناعمة وحسّاسة, في المتناول.

You know what, my little girl, when she was your age, she busted her knee open.
أوتعلم، إبنتي الصغيرة ، عندما كانت في مثل عمرك، جرحت ركبتها

My niece cried less than this when I ripped a band-aid off of her knee. I could have stopped him sooner.
عندما نزعت الضماده من ركبتها كان يمكنني أن أوقفه في وقت أبكر.

Yeah, and dee ann hurt her knee at zumba.
نعم و "دي ان" اصابت ركبتها اثناء التدريبات

She just sprained her knee at practice.
هي فقط أصيبت بإلتواء في ركبتها أثناء ألتدريب

Listen, why don't you take this upstairs for her knee if you want to be helpful.
إسمعي، لم لا تأخذي هذه للأعلى لأجل ركبتها إن كُنتِ تريدين ألمساعدة

You don't have to give me that pitying look, like I'm some kindergartener who came to school with a maxi pad around her knee because she thought it was a bandage.
ليس عليك أن تعطيني نظرة الشفقة هذه كأنني طفل من الروضة قد أتيت للكلية مع وسائد حول ركبتها لأنها إعتقدت أنها ضمادات

I realized that I wanted a girl who spits her gum out accidentally, and wears a maxi-pad around her knee, and bakes really good maple bars just to make me feel cozy.
وإكتشفت أنني أريد فتاة تبصق بشكل فجائي وتلبس تنورة محشوة حول ركبتها وتخبز بشكل جيد فقط لتجعلني أشعر بالدفء

If you go near her... if you touch her, if- if she so much as skins her knee on the playground...
لو ذهبت لجانبها لو اقتربت منها لو اذت ركبتها في ملعب الاطفال

pretty scary. anyway,but she breaks the sword over her knee.
كان هذا مخيفاً لكنها كسرت السيف على ركبتها

Bessie's in bed with a hot brick to her knee. He knows, Helen. That's why he's come.
بيسي في السرير من ألم في ركبتها يعرف هذا هيلين ,لهذا أتى

Or it could have been a woman, using her knee to add extra pressure.
أو ربما كانت امرأة تستخدم ركبتها لتضع ضغطاً زائداً

Spent three years on the pro circuit before she blew out her knee.
قضت ثلاث سنوات بحلبة للمحترفين سابقا وتعرضت لاصابة في ركبتها

Lay siege to her castle, give her occasion to come to the Holy City, to bend her knee to Rome.
لتفرض حصاراً على قلعتها أعطها فرصة لتأتي للمدينة المقدسة لتحني ركبتها لروما

My girlfriend, she just fell off her Christian Louboutins, and she's wearing these tiny little short shorts, and I think she really hurt her knee, which is a total disaster for a showgirl.
لقد وقعت صديقتي وهي ترتدي حذاء من تصميم كريستيان لوبوتان وترتدي شورت قصيراً واظن انها قد آذت ركبتها

We're I.D.'ing our victim by her knee replacement.
نحاول التعرّف على الضحية من خلال مفصل ركبتها الصناعي

She could've fallen and scraped her knee.
يمكن أنها تكون جدثت جراء الوقوع مما أدى الى كشـط ركبتها

Aren't you the girl who skinned her knee in 7th grade...
أنا آسف ألست أنت الفتاة التي جرحت ركبتها في الصف السابع

I put my hand on her knee in one quick move that gave her no time to react.
وضعت يدي على ركبتها بحركة سريعة واحدة وهذا لم يعطها وقت للردّ.

If she doesn't, we knock down the door, grab her, hold her down, I tickle her knee, and her mouth will open.
واذا لم تفتح سوف نكسر الباب نخطفها ونمسك بها وانا ادغدغ ركبتها وسيفتح فمها