"her lap" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حضنها
• حجرها

Three... once on her desk, once on her lap, and once on her shoes, which looked Italian.
ثلاث مرات.. مرة فرق مكتبها مرة في حضنها ومرة على حذائها الذي بدا ايطالي الصنع

Yeah, she went to an all-you-can-eat sushi buffet and her lap band finally gave.
نعم، ذهبت إلى بوفيه السوشي جميع لكم يمكن أكل والفرقة حضنها استسلمت في النهاية.

Changing the subject ever so slightly... during your travels, did you notice if the stewardesses... would let a mother hold a baby on her lap the whole ride?
فلنغيّر الموضوع قليلًا، خلال سفريّاتك هل لاحظت إن كانوا المضيفات يسمحون للأم أن تضع طفلها في حضنها طوال الرحلة؟

Used to bake me cookies and let me take naps on her lap.
لقد إعتادت أن تخبز لي الكعكات، وتدعني أغفو على حجرها.

And after putting him to sleep in her lap, she called for someone to shave off his seven braids.
وبعد وضعه للنوم في حجرها دعت شخصًا ما ليحلق ضفائره السبعة

And if Jackie Kennedy could be in a car with her husband's brains splattered across her lap one minute and standing next to L.B.J.
وإن استطاعت جاكي كينيدي ان تكون في سياره مع مخ زوجها متناثر على حضنها

Who has this raw animal magnetism just dropped in her lap like a sack of taters.
التي لديها جاذبية الحيوانات الخام التي تسقط في حضنها فحسب مثل كيس من البطاطا انها مضيعة للوقت

But I end up next to the most beautiful woman in the tri-state area, and I go and spill a drink in her lap.
لكن ان ينتهي بي الامر بجانب أجمل امرأة في نيويورك و نواحيها و أقوم بسكب شراب في حضنها

Like, for a lap dance, you sit on her lap.
مثلا ً, للرقص على الحضن أنت من يجلس على حضنها

You know, with her at my side. And I lying down in her lap
وهى فى جانبى وانا فى حضنها واضع راسى عليها

I was walking on the top deck... and there she was, holding down some papers in her lap.
كنت اتمشى فى الطابق الأعلى وكانت تمسك ببعض الورق في حضنها

There's a Confederate pistol in her lap under her shawl, and she'll kill you quick as look at you.
هناك مسدس قديم في حضنها تحت شالها ستقتلك بمجرد أن تراك

109. Ms. Naheed Khan recalled that immediately after she had heard the three gunshots, Ms. Bhutto fell down into the vehicle onto her lap.
109 - ذكرت السيدة ناهد خان أنها سمعت الأعيرة النارية الثلاثة، وعلى الفور تهاوت السيدة بوتو في حضنها داخل المركبة.

She walked away from a record deal when that kid got thrown in her lap, you know that?
لقد تخلت عن صفقة تسجيل اسطوانة غنائية... عندما القيت هذه الطفلة في حضنها, أتعرف هذا؟

The other is seated. Looking down at something in her lap.
الأخرى جالسة وتنظر لشيء في حضنها

- I'm just gonna take them off real gently and put the money in her lap, all right?
-ماذا تفعل؟ -أنا فَقط سأزيلهم بلطف وأضع المال في حضنها ، حسناً؟

I should have checked out your story more thoroughly before I just threw it in her lap.
كان يجب ان اتحقق من قصتك أكثر قبل ان القيها في حجرها

.. Angelina was finishing her lap, confident that she'd beaten Johnny Vaughan.
.. تم الانتهاء من انجلينا حجرها , على ثقة من أن كانت قد ضرب جوني فوغان.

In fact, on her lap. I won't mind, and neither will she
في الحقيقة, على حجرها لن أمانع, و ولا هى

In that case even I must have been your played in her lap.
في تلك الحالةِ لابدّ وأنك قد لَعبتَ في حجرها

Uh, glass of Chardonnay, purse on her lap.
اه , كأس شاردونيه وحقيبتها علي حجرها