"her like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لها مثل
• مثيلها
• لها كما
• معها مثل
• عليها كما
• بها وكأنها
• منها كما
• بها كما
• بها مثل
• معها كما
• إليها كما
• كما قتلت
• عنها كما لو
• لها مثلك
• معها بهذه

I told you not to talk to her like that.
قلت لك لا لاجراء محادثات مع لها مثل ذلك.

Our Debs could use a natural healer like yourself, especially since her sister dropped her like a cluster bomb.
لدينا دبس يمكن استخدام المعالج الطبيعي مثل نفسك، لا سيما وأن شقيقتها انخفض لها مثل قنبلة عنقودية.

We'll have to watch her like something with really good eyesight.
سيكون لدينا لمشاهدة لها مثل شيء مع البصر جيد حقا.

I'm going to be on her like bonfire smell, you know I mean?
سَأكُونُ على مثيلها رائحة مشعلِ، تَعْرفُ بأنّني أَعْني؟

So you want me to apologize to her like I did to your side bitch, right?
تريدني أن أعتذر لها كما فعلت مع عشيقتك، صحيح؟

"Hey, how you doing?" I don't know her like that.
"مهلا، كيف حالك؟" أنا لا أعرف لها مثل ذلك.

We are sending our kingdom's light with you I will take care of her like my eye.
نحن نرسل ضوء مملكتنا معك سوف تأخذ الرعاية لها مثل عيني.

Look at them all lined up for her, like little ducks quacking.
انظرْ اليهمْ مصطفينَ لها. مثل البطآت صآرخين.

They're going to be watching her like a hawk.
وهم في طريقهم لأن يراقب لها مثل الصقر. حسنا، نعم.

I even sung a song for her like AR Rehman's jingle.
‎مثل الكلب في شبكة إعلانات الهاتف النقال. ‏ ‎لقد غنيت أيضاً أغنية لها مثل رنين إيه آر رحمن.

You guys, I've never seen her like this.
أنت رجال، أنا أبداً مَا رَأيتُ مثيلها هذا.

I thought he'd mock her if he saw her like that.
أعتقدت أنه يقوم بـ خداعها إذا رأى مثيلها

Your kind clearly have no right to badger her like this.
نوعكَ بشكل واضح لَيْسَ لهُ الحقّ للإزْعاج مثيلها هذا.

But not so good for her like these papers.
ولكن ليست جيدة لها كما التي تشير إليها هذه الوثائق

You're gonna be cool and go talk to her like a real man, or you gonna stand up here and be creepy Creeperton through the binoculars?
أنت ستعمل باردة وتحدث معها مثل رجل حقيقي، أو كنت ستعمل الوقوف هنا ويكون زاحف زاحف من خلال مناظير؟

He means to pass judgment on her, like a god.
يريد أن يفرض حكمه عليها, كما لو كان إله.

I'll thank you to stop talking and thinking of her like some common whore.
سأكون ممتن لك لو توقفت عن الحديث والتفكير بها وكأنها عاهرة

Man, they shoot out of her like they're being fired out of a T-shirt cannon.
يا الهي هم يخرجون منها كما لو انهم يخرجون . من رشاش العاب

Think your brother could take care of her like you do?
هل تعتقد بان اخاك سيعتني بها كما كنت تعتني بها انت

And I'll just hover after her like a little puppy dog.
وأنا فقط سألحق بها مثل جرو صغير. عليك التوقف عن تحمل هذا.

Maybe you could take it easy on her like she asked.
ربما يجب ان تاخذي الامور برفق معها كما طلبت منك

Was that list a thing for her, like it was for Hannah?
أكانت تلك القائمة مهمة بالنسبة إليها كما كانت بالنسبة إلى هانا ؟

Are you going to kill her like you killed my kids?
أستقوم بقتلها كما قتلت أطفالي ؟

Don't talk about her like you know her.
لا تتحدثي عنها كما لو أنك تعرفينها

Trust her like you trusted me, yeah?
ثق لها مثلك يثق بي، نعم؟

Do you know what my mother would have done if I talked to her like that?
أتعلمين ماذا كانت لتفعل أمي لو تحدّثت معها بهذه الطريقة؟