"her man" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجلها
• زوجها
• لرجلها
• رجُلها
• ورجلها

He's as much her man, as he is yours.
إنه تقريباً رجلها المخلص مثلما هو مخلص لك

You are going to tell her that her man was a hero, and we wouldn't be here if he hadn't done what he did.
ستخبرها بأنّ رجلها كان بطلًا ولم نكن لنصبح هنا ما لم يفعل ما فعله.

Oh, so it's Rose's fault you're on a date with her man?
اوه , اذا هي غلطة روز انك في موعد مع رجلها ؟

Hey, would you all mind since she's got her man here, if they just take a quick peek at the kids' bath.
حيث أن زوجها هنا، هل تمانعان إلقاءهما نظرة سريعة على حمام الأطفال؟

She almost died, and here you are, moving in on her man.
لقد أوشكت على الموت، وهاأنتِ ذا،تنتقلين للعيش مع زوجها.

He's away on business, she's at home all alone, missing her man.
يكون هو مسافرًا للعمل، وهي وحيدة في المنزل، وتفتقد رجلها.

You are the type who likes to hang up her man's clothes for tonight.
أنتى من النوع الذى يحب تعليق ملابس رجلها من أجل الليله

her man gets two years, two years probation, and she blames me, takes it out on me.
رجلها أفرج عنه مع سنتين، من المراقبة وهي تلومني، أبعدوا ذلك عني

Standing in a dress without her man to see, do you know how depressing that is?
الـوقوف هناك مرتدية الثـوب بدون أن يكون رجلها الى جانبها هل تعرف كم هذا الامر محبط ؟

She said something about me stealing her man and something about, if I'm horny,
لقد قالت شي عني باني سرقت رجلها وشيء اخر عن ما اذا كنت مثاره

Of course she's hysterical, she can't cope without her man.
طبعاً هي بحالة هستيرية، فهي لا تستطيع مواجهة المصاعب دون رجلها

I'll help you transform from Hermie to her man.
سأساعد في أن أحولك من هيرمي الى رجلها

The girl just needs a little monster in her man.
الفتاة تحتاج فحسب إلي وحشاً قليلاً في رجلها

The same day that Charlotte moved her man into her place.
وفي اليوم نفسه الذي شارلوت انتقل رجلها في مكانها.

Pootie Tanggot his man, and Biggie Shorty got her man.
بوتي تانج حصل على فتاته, وبيجي شورتي حصلت على رجلها

Leslie thought Rachel was stealing her man, so she killed her.
فكرت ليسلي بان راشيل كانت ستسرق منها رجلها و لذا قتلتها

Her emotions are a turmoil, her hot Latin blood raging to be avenged on the woman who stole her man.
عواطفها هي اضطرابات خرافة دمها اللاتيني الساخن إلى انتقام الامرأة من سرق رجلها

Wow. She should have worked harder to keep her man happy.
عنها أبتعد تقنياً، بجد تعمل أن عليها كان سعيداً زوجها تبقي لكي

The massa own her from sunup to sundown, but after that, she had her man and her baby.
السيد كان يملكها من شروق الشمس حتى الغروب لكن بعد ذلك كانت تجد زوجها وصغيرتها

And the way I see it, a wife's got a right to know where her man's dick's been.
وما أظنه أنا هو أن من حق الزوجة أن تعلم مع من كان زوجها يلهو و يغازل

If a girl buys an expensive dress and doesn't wear it for her man..
لو ان فتاة اشترت فستاناً غالى الثمن ولم ترتديه لرجلها

Captain isn't moving me and getting her man to look over your shoulder for nothing.
القائد لا تنقلني، وتجعل رجُلها يُرافيك بلا سبب

She was just being promoted to high school principal and her man just bought his dream car.
كان مجرد ترقيته قالت لمدير المدرسة الثانوية ورجلها اشترى للتو سيارة أحلامه.