"her mom's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والدتها
• أمها
• امها
• أمّها

Dad's all consumed with his plastic surgery business, and her mom's an ex-model who's trying to launch a music career.
ابوها منهمك بعمله كجراح تجميل و والدتها عارضة أزياء سابقة و تحاول ان تطلق عملها كمغنية

Yeah, it doesn't look like she had a job,'cause according to bank records, her mom's been sending her $250 a month.
نعم,يبدو انها لم تكن موظفة لأنه وفقا لسجلات المصرف والدتها كانت ترسل لها 250 دولار شهريا

her mom's telling her to leave New York and to get as far away from me as possible.
والدتها أخبرتها بأن تغادر إلى نيوويورك و تبتعد منّي قدر المستطاع

- Nope. her mom's visiting after a year in Botswana.
لا أمها تزورها بعد سنه من الغياب في بوتسوانا

April's got to get a pie to bring to her mom's for Thanksgiving.
آيبرل يجب أن تشتري فطيرة لتأخذها عند أمها في عيد الشكر

I even gave Veronica plenty of time after her mom's death.
حتى اني اعطيتها الوقت الكافي بعد وفاة امها انتظر مالذي تعنيه

She doesn't want to have sex, something about her mom's old boyfriend and a biker gang.
إنّها لا تريد ممارسة الجنس .. شئٌ بخصوص صديق أمّها السابق وعصابة دراجات ..

Mmm-hmm. And she's terrified... terrified that her mom's gonna find out about group.
إنها تشعر بالخوف من أن والدتها ستعرف بأمر المجموعة.

Yeah, it was just indigestion, but it turns out her mom's like a big drama queen.
نعم لقد كان سوء هضم فقط لكن اتضح ان والدتها ممثلة بارعة

She's going to her mom's funeral. How do you think she is?
إنها ذاهبة لجنازة والدتها كيف تظنين حالها؟

Yeah, her mom's a feminist, and I'm gonna be one, too.
نعم، كانت والدتها نسوية وأنا أيضا سوف يكون واحدا.

She's got her mom's eyes. ♪ ♪ Well done, Marine.
لديها عيون والدتها. أحسنتي العمل، أيتها الجندية.

I didn't want her to live her whole life with her mom's blood on her hands.
لم أرغب بأنّ تعيش حياتها، و ذنب موت والدتها على عاتقها.

She's going to hole up at her mom's house until she's better.
ستبيت في منزل والدتها إلى أن تتحسن صحتها

You remember that truck that Eva said she saw before her mom's disappearance?
هل تتذكرين تلك الحافلة التي قالت إيفا أنها رأتها قبل إختفاء أمها ؟

And she didn't like that? Yeah, she got really bummed out, but, you know, I shouldn't have done it at her mom's house.
لقد كانت مجنونة تماما , لكني لم أفعلها في بيت أمها

Yeah, I saw those, too. I'm sure it's part of her mom's absence.
نعم,لقد رأيتهم,أيضا انا واثقة انهم بسب غياب أمها

Portia said she took a handful of her mom's sleeping pills.
بورشا قالت أنها ابتلعت حبوب أمها المنومة

We're at this lame Christmas party last year, something for her mom's whatever.
نحن في هذه حفلة عيد الميلاد عرجاء الماضي السنة، شيء لأي أمها.

I guess she always had her mom's place, but, uh, I thought maybe she'd gotten into somethin', you know, like, uh, like gaming'again.
اعتقدت دائماً انها كانت تعيش مع أمها و لكن، اعتقد أنها ربما كانت تمر بشيئ ما ربما، كصبي مثلا

That girl said her mom's still alive.
تلك الفتاة قالت انها امها لا زالت على قيد الحياة

her mom's such a freaking wackadoo, and you know, I'm a guy.
أمّها مجنونة تماماً، وأنتِ تعرفين، أنا رجل.