"her or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لها أو
• بها أو
• عليها أو
• هي أو
• معها أو
• منها أو
• لها او
• بها او
• عنها أو
• هي أم
• أَو
• لها أم
• التي ينتمي
• أو لها
• أو امرأة

Well, we have to find her or Nolan's gonna die.
حسنا، علينا أن نجد لها أو ستعمل نولان يموت.

You think it'd be any better for her, or for you?
ألا تظنين أن ذلك سيكون أفضل بالنسبة لها, أو لك؟

He hasn't bothered with her or with us for years.
لم يزعج نفسه بالاتصال بها أو بنا منذ سنوات

Didn't shoot her or stab her, but what you did...
لم تطلق النار عليها أو تطعنها لكن ما فعلته

Furthermore, the migration authorities have not used any coercive measures against her or her daughter.
وعلاوة على ذلك، لم تستخدم سلطات الهجرة أي تدابير قسرية ضدها هي أو ابنتها.

- I was wondering if you could-- maybe you could help her out or talk to her or something.
أنا أتساءل إذا كنت من الممكن أن ربما يمكنك مساعدتها أو تتحدث معها أو من هذا القبيل

If you think you're getting another dime out of her or me, you have another thing coming, because though I am rich,
لكن إذا كنت تعتقد أنك ستحصل على اى مال أخر منها أو مني او اى شئ اخر منى لانه مع انى غنى

When I told the boys about it, they- they didn't want to see her, didn't want to talk to her or anything.
عندما اخبرتُ الاصدقاء بخصوص ذلك لم يكونوا يريدوا ان يروها ولم يكونوا يريدوا ان يتحدثوا لها او اي شيئ اخر

Well, trust her or not, make sure you get her an extra blanket.
جيد تثق بها او لا , تأكد ان تعطيها بطانية اضافيه

Like she was aware of us talking about her or something.
كما يبدو أنها تعلم بأننا نتحدث عنها أو ما شابه

I never knew if he did it for her or he did it for me.
و لا أعلم إن كان تزوجها من أجلها هي أم من أجلي

What, are you still in love with her or something?
ألا تزال عاشقاً لها أو شيئاً من هذا القبيل؟

In case of re-marriage, she shall retain this right if the house belongs to her or she has inherited it.
وفي حالة الزواج من جديد، تحتفظ بحقها إذا كان المنزل ينتمي لها أو أنها قد ورثته.

But if something happens to her or the baby, it's not kidnapping, it's murder.
ولكن إذا حدث شيء ما لها أو لطفلها لن يكون مجرد إختطاف، بل جريمة قتل.

And if she was such a feminist, why did my opening a door for her or helping her out with a coat matter so goddamn much?
وإذا كانت مثل هذه النسوية، لماذا فتحت بابها لها أو مساعدتها على الخروج مع المادة معطف حتى إلهة كثيرا؟

It's not like you're hung up on her or anything.
الأمر ليس كما لو أنك متيم بها أو ما شابه

Pull yourself together. Then either get her or forget her.
إستجمع نفسك ثم إما أن تحصل عليها أو تنساها

I haven't seen her or... my son since he was 13.
لم أرها هي أو ابني منذ كان في سن ال31.

If the options are a show with her or a life without her, well, I think the choice is clear.
:إذا كانت خياراتك هي تأدية البرنامج معها أو العيش بدونها حسنا أعتقد بأن خيارك سيكون واضحاً

But if you go near her, or if any of your shady crap blows back on her,
ولكن أذا أقتربت منها أو أذا قمت بأي تصرف معها

I would never do that to her or anybody.
انا لن افعل هذا لها او لأي شخص

This is the one we get to find out if he bites her or not!
هذا هو الجزء الذى سنعرف فيه اذا كان معجب بها او لا

I never saw her or that guy out front.
أنا مَا رَأيتُها أَو ذلك الرجلِ خارج جبهة.

Pretty sure she'll leave the house eventually, whether you let her or not.
متأكدة من أنها سوف تخرج من المنزل في نهاية المطاف، ما إذا كنت تسمح لها أم لا

If the member refuses to resign, the Chairperson shall notify the Secretary-General, who shall then inform the State party of the member to carry out her or his replacement in accordance with article 26, paragraph 5, of the Convention.
وإذا رفض العضو الاستقالة، يُخطر الرئيس الأمين العام الذي يقوم بدوره بإبلاغ الدولة الطرف التي ينتمي إليها العضو لكي تستبدله وفقاً للفقرة 5 من المادة 26 من الاتفاقية.

Interesting coincidence, since I don't want to talk about it, her or Danny either.
صدفة مثيرة للاهتمام، لأنني لا أريد أن أتحدث عن ذلك، أو لها داني سواء.

" 22.2 The programme is under the responsibility of the United Nations High Commissioner for Human Rights, who performs her or his functions under the direction and authority of the Secretary-General in accordance with General Assembly resolution 48/141.
" 22-2 ويتولى مسؤولية هذا البرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان الذي يؤدي (رجلا كان أو امرأة) مهامه في ظل توجيهات وسلطة الأمين العام وفقا للقرار 48/141.