"her pain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ألمها
• آلامها
• بألمها
• في آلام
• لها الألم
• المها
• بآلامها
• الامها

Moreover, it was aware that the complainant had three young children, a fact which would only increase her pain and suffering to be held in solitary confinement.
كما أنها كانت تدرك أن لصاحبة الشكوى ثلاثة أطفال صغار، مما يزيد من ألمها ومعاناتها وهي محتجزة في سجن انفرادي.

her pain about losing her son seems real, but...
ألمها بشأن فقدانها لإبنها يبدو حقيقياً لكن ...

We want to ease her pain, not put her in a coma.
نود أن نقلل من ألمها وليس إدخالها بغيبوبة

She just got out of surgery. She says her pain is unbearable.
لقد خرجت للتو من عمليّة جراحيّة وتقول أنّ آلامها لا تطاق

No, you felt her anger but I felt her pain.
لا . أنتم شعرتم بغضبها ، لكننى شعرب بألمها

Ohh! But this is way worse. Okay, her pain's still not controlled.
ــ لكن ما أشعر به الآن أسوء بكثير ــ حسناً , لم نستطع السيطرة على ألمها حتى الآن

I'm gonna go discuss her pain management with the pharmacy, and you are gonna go discuss with her why we're not gonna do the test.
أنا سأذهب لأتناقش عن دواء ألمها مع الصيدلي ..و أنت سوف تتناقش معها

I wasn't able to understand her pain.
أعتقد أنني لفترة لم أستطع أن أفهم مدى ألمها

She's like the Virgin Mary, looking for her kid... the only one that can stop her pain.
إنها كالعذراء التي تراقب طفلها الشخص الوحيد الذي يستطيع تخفيف ألمها

Only my bliss and my bliss alone can alleviate her pain.
فقط نعمتي، و نعمتي لوحدها تستطيعُ إراحتها من ألمها.

Instead, I used her pain for my own self-destruction.
بدلا من ذلك , استغليت ألمها في تدميري نفسي

What about Dr. Brennan's claim that her pain was somehow connected to the victim being bound for a length of time?
ماذا عن إدعاء الطبيبة برينان بان ألمها كان مرتبطاً بطريقة ما بكون الضحية قد قُيدت لمدة من الزمن؟

They have experts who will testify that since she died in her sleep, the smoke inhalation... may have actually spared her pain and suffering.
لديهم خبراء سيشهدون ان منذ انها ماتت أثناء نومها فتنشق الدخان عزل ألمها و معاناتها في الحقيقة

And so, she was, uh... operating like a scientist, seeking a perfect formula to take her pain away.
و إذاً هي كانت تعمل كالعالمة ساعيةً للحصول على صيغة مثالية لإزالة ألمها

If we can write a spell to help her remember her pain,
اذا استطعنا كتابة تعويذة لجعلها تتذكر ألمها

But mistress west sold the soul of our world for her own escape, to forget her pain.
لكن عشيقة الغرب تباع روح عالمنا لهروبها الخاصة، لنسيان آلامها.

I mean, doesn't any of her pain make you feel a little more Christmasy?
اعني , ألا تجعلك ايا من آلامها تشعر بروح الكريسماس ؟

She left us a gift of one of her world-famous rhubarb pies, that she baked through her pain of the last few hours of her life.
لقد تركت لنا هدية فطائرها الرائعة والتى خبزتها وسط آلامها فى ساعاتها الأخيرة

Maybe not. But I can show her we understand her pain.
ربما لا يوجد، ولكن أستطيع أن أريها شعورنا بألمها.

She identified the other officer as the one who had taken her to the court's jail, gripping her arm, which had caused her pain.
وأشارت إلى الآخر بأنه هو من اقتادها إلى سجن المحكمة، ممسكاً بقوة بذراعها ومتسبباً لها في آلام.

A large cyst had developed and that what was causing her pain.
وكان الكيس كبير ضعت وهذا ما كان يسبب لها الألم.

I was gonna leave her and her smoldering spawn here, but then I saw her pain speak to you and, well, I'm just a sucker for a reunion.
لقد كنت ساتركها مع عظامها المحروقة هنا ثم رأيت المها يتحدث اليك وتشوقت لجمع شملكما

Basically, you taught my child that I am a loser who doesn't really care about her pain.
وبشكل أساسي أنت تعلمين أبنتي ماتفعل وهذا مايجعلني الخاسرة ومن يهتم حقاً بآلامها

She'd use metaphor to explore her dead marriage, her pain. You understand?
انها استخدمت مجاز يعبر عن زواجها المنتهى , الامها, هل تفهميننى؟