"her patients" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرضاها

Leave her alone. her patients lived so she gets to scrub in.
دعها و شأنها مرضاها لم يموتوا لذا يمكنها المشاركة في الجراحات

An outside shrink who can review her patients on our behalf while protecting their privacy.
طبيب نفساني من الخارج قادر على استعراض مرضاها نيابة عنا مع حماية خصوصياتهم

One of her patients attempts suicide and then sets her van on fire?
واحدا ًمن مرضاها حاول الإنتحار و من ثم أضرم بسيارتها النار ؟

Jesus, Walt, we both saw that smoldering van after one of her patients torched it.
يا إلهي والت , كلانا رأى تلك السيارة المشتعلة بعدما أحرقها واحدا ًمن مرضاها

The V.A. clinic felt compelled to give us a list of her patients.
عيادة شؤون المحاربين شعرت بالرغبة لإعطائنا قائمة من مرضاها

'Many of her patients are suffering from advanced forms of cancer.
يعاني الكثير من مرضاها من مراحل متقدمة من السرطان

The way she fights for her patients, how passionate she is, it was-
طريقتها في المحاولة مع مرضاها شغفها كان ..

Kate Wales is my best friend and we're both her patients and she doesn't want us to do this.
كايت والس اعز اصدقائي و كلانا مرضاها و هي لا تريدنا ان نفعل هذا

Yeah, our victim was a psychiatrist, so we're looking into her patients.
. نعم ، ضحيتنا كانت طبيبة نفسيه معالجة بالأدوية . اذاً ، نحنا ننظر في مرضاها

Uh, we compiled a list of all her patients and found only six that had any sort of history of violent behavior.
. قمنا بعمل قائمة بجميع مرضاها ووجدنا فقط ستة من لديهم . أي سجل بسلوك عنيف

I mean, she postponed five of my consults so I could handle her patients.
إنها تفعلها معكم أيضاً لقد أجلت خمسة من استشاراتي حتي يتسنى لي أن أتعامل مع مرضاها

Which was, in this case, to give her patients lethal injections.
التي كَانتْ، في هذه الحالةِ، للإعْطاء حُقَن مرضاها القاتلة.

It's weird, she's so ridiculously compassionate with her patients, you think she'd roll some with her friends.
كما تعلمين , هذا جنون لأنها عادة تكون متعاطفة مع مرضاها تظنين أنها ستظهر بعض من هذا التعاطف . . لأصدقائها , لكن

Well,it would have been oneNthing if she had just walked away, abandoned her patients,butNshe actually recanted.
حسناً، كان يمكن أن يكون شيء واحد إذا هي فقط إنصرفت تركت مرضاها لكنها أنكرت الحقيقة

Her epiphany came one dayNwhen one of her patients suddenly remembered her motherNkilling the neighbor's baby, frying it for breakfast,andNmaking her eat it.
جاء عيد ظهورها يوماً ما عندما إحدى مرضاها تذكرت فجأة بأن أمها قتلت طفل الجيران قلته للفطور وجعلتها تأكله

Beverly Ann Cloy, a registered nurse for the past 27 years, smothered 14 of her patients this morning.
بيفيرلي كلو , سجلت كممرضة ل27 عام خنق 14 من مرضاها بشكل هادئ هذا الصباح

Still, the biggest perk is that at 5:00, she gets to dump her patients on someone else and go home.
والميزة الأكبر أنها عند الساعة الخامسة ترمي مرضاها على الآخرين وتذهب للمنزل

Yes, some of her patients sicken in spite of her help, but look at those that she's cured.
نعم بعضاً من مرضاها سقموا على الرغم من مساعدتها لكن انظروا لإولائك الذين شفوا

No, he handled Alice's malpractice suit after her drinking killed a few of her patients.
كلا لقد تعامل مع قضية تزويرها بعدما الشراب القاتل أسقط عدد من مرضاها

Hell, that's the doctor's plan to get her patients at ease, if you know what I mean.
هذه خطّة الطبيبة، لتُريح مرضاها إن كنتِ تفهمين ما أعني.