"her plans" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خططها
• خطتها
• مخططاتها

The High Commissioner should provide information on her plans to advance the reflection process.
وينبغي أن توفر المفوضة السامية معلومات بشأن خططها الرامية إلى النهوض بعملية الدراسة المتعمقة.

And what makes you think her plans to take Scotland, once in motion, will be so easily given up?
وماالذي يجعلك تعتقدين بأنها ستتخلى عن خططها لاستحلال سكوتلاندا بهذه السهوله؟

But if the king survives, then he'll put a stop to her plans by himself.
ولكن لو نجا الملك عندها سيوقف خططها بنفسه

Ezra Marvell said Le Cheyne wanted Juniper back, said he knew something that would wreck her plans of leaving.
وقال عزرا مارفيل لو شاين يريد جونيبر إلى الوراء، قال إنه يعرف شيئا من شأنه أن يدمر خططها للخروج.

We are told we must not worry. The Duchess has revealed her plans.
قيل لنا إنه لا يجب أن نقلق بشأنه كشفت الدوقة عن خطتها

Little did that mighty queen know that all her plans would be turned upside down.
ما لم تعرفه تلك المكلة الشجاعة أن كل خططها سوف تنقلب رأسًا على عقب

But I think she'll change her plans when she hears what her old man's got on tap.
لكن أحسب أنها ستغيّر خططها لمّا ترى رغبتي

- I mean, he must know her plans. - I'm the limo driver.
أقصد، لا بد وأنّه يعرف خططها أنا سائق الليموزين

None of her plans ever succeeded, of course and she'd almost given up hoping when one day just like in a fairy tale a handsome man rode up on a horse and saved her and took her back to his castle.
ولا واحده من خططها نجحت بالطبع وفقدت الأمل تقريباً وفى يوما ما

I mean, if anything helps them uncover her origins, her plans... I know. lt's just, I trust these watchers about as far as you could throwthem.
أقصد . لو أن شيئاً ساعدهم عن الكشف عن أصولها . خططها

What were her plans while I was out of town?
ما كانت خططها أثناء تواجدي خارج المدينة ؟

Did she tell you what her plans were, anything like that?
هل أخبرتك بشأن خططها ؟ أي شيء من هذا ؟

She also asked the Special Representative to elaborate on her plans for the possible collaboration with the ASEAN Commission for the Promotion and Protection of the Rights of Women and Children (ACWC) mentioned in the report.
وطلبت أيضاً من الممثلة الخاصة أن تقدِّم مزيداً من التفاصيل عن خططها المتعلقة بإمكان التعاون مع لجنة تعزيز وحماية حقوق النساء والأطفال التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المذكورة في التقرير.

She was married before but her husband left her, so she decided to marry again. Her sister disagreed with her plans and they had a huge fight.
في إريان جايا وكانت متزوجة لكن زوجها تركها فقررت الزواج مرة ثانية، بيد أن أختها لم توافق على خططها فتعاركا عراكا هائلا، فقدمت قوات من الجيش الاندونيسي للتحقيق في الاضطراب، واقتادوا ج.

The Protocol stated that a comprehensive international approach was required in countries of origin, transit and destination, and he would be interested to hear more about her plans in that regard.
وينص البروتوكول على ضرورة الأخذ بنهج دولي شامل في بلدان المنشأ والعبور والمقصد، وإنه مهتم بسماع المزيد عن خططها في هذا الصدد.

All her plans are derailed now.
‫كل خططها حادت عن مسارها الآن.

I must tell her to abandon her plans. That Mary is alive.
يجب ان اخبرها ان تلغي خططها ان ماري حيه

Lucille was finalizing her plans for the evening.
لوسيلكَانتْتَنهي خططها للمساء.

Kate has her plans and I have mine.
كيت لها خططها وانا لي خططي الخاصة

Greer plans to give the child away fore anyone's the wiser, but somebody's learned the truth of her plans and is blackmailing her.
.. لكن أحدهم عرف حقيقة خطتها وهو يبتزها

But how does just ruining her plans Get her to agree to yours?
لكن كيف لإفساد مخططاتها أن يجعلها توافق على مخططاتكَ؟