"her problems" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاكلها
• بمشاكلها

I mean, it's not like I never listen to her problems.
أقصد ، انه ليس مثل أنني لا أستمع إلى مشاكلها

- I know she was really young, but I think one of her problems is that she doesn't feel like she knows you.
إننى أعلم بأنها صغيره على هذا ولكن اعتقد بأن واحده من مشاكلها تكمن في انها لا تشعر بأنها تعرفك حق المعرفه

Joel, I know Cindy has got her problems, but she means well.
جويل , اعرف ان سيندي لديها مشاكلها الخاصه لكنها شخص طيب

her problems got so bad,she couldn't see any other way out.
مشاكلها ازدادت سوءاً، فلم تجد تتمكن من رؤية طريق للخلاص

I think she's doing really well, given all her problems at home, you know?
مقارنةً بمشاكلها في المنزل التي يعرفها الجميع ؟

No, I'm trying to teach Emma not to run from her problems.
لا. لا، أنا أحاول تعليم إيما أن لا تهرب من مشاكلها.

If I didn't know about her problems, I'd say she was normal.
لو لم أكن أعرف عن مشاكلها لقلت أنها أمرأة طبيعية جداً

I'll just go back out there and listen to your daughter Gerald tell me all about her problems.
سأعود هناك في الخارج وأستمع لإبنتك جيرالد تخبرني عن مشاكلها

She can light candles for her problems, she can go to confession when she gets worried, and when she feels compelled to count, she can do it on her rosary.
تستطيع أشعال شمع لحل مشاكلها تستطيع ان تذهب وتعترق عندمت تكون قلقة وعندما تجبر عل العد تستطيع فعلها بالمسبحة

You scare her and then swoop in As the answer to all her problems.
تقوم بإخافتها ثم تظهر كحل لجميع مشاكلها.

Maybe, maybe if we had just dealt with her problems head-on, she'd still be with us.
ربما, ربما لو تعاملنا مع مشاكلها بشكل مباشرة لبقت معنا.

We have reason to believe she blamed him for her problems.
لدينا أسباب تدل علي لومها له بسبب مشاكلها.

You're probably focusing on her problems... instead of looking in the mirror.
ربما أنت تقوم بالتركيز على مشاكلها... بدلاً من النظر في المرآة

Yeah, and tell her that she can solve all of her problems by drinking lots of water and getting tons of sleep.
أجل، واخبرها أنه يمكنها أن تحل جميع مشاكلها بشرب الكثير من الماء والحصول على الكثير من النوم

But if she wants to be with somebody that actually knows her and will listen to her and help her with all her problems, then I'm her guy.
لكن ان كانت تريد ان تكون مع شخص يعرفها حقا وسوف يستمع لها ويساعدها في كل مشاكلها عندئذ انا سوف اكون حبيبها

So you want me to, what, siphon her problems away?
إذًا ماذا تودّني أن أفعل؟ أمتصّ مشاكلها سحريًا؟

I'll grant you she's had her problems with the bottle, but she's fighting her demons.
أنا أراهن أن لديها مشاكلها الخاصة في الشرب لكنها تقاتل الأمر

Okay, here it is.Penny's in kind of a financial jam, and the money that you owe her would go a long way to solving her problems.
حسنا هذه هي بيني في حالة مالية سيئة نوع ما والمال الذي تدين لها به سيحل لها مشاكلها

I think most women would love to have her problems.
أعتقد أن معظم النساء يودّون أن يعيشوا مشاكلها

When her soul completes its journey, I could ask her if it's all right to share her problems with you in more detail.
حين تكمل روحها رحلتها , فبوسعي سؤالها إن كانت لا تمانع من مشاركتكم مشاكلها بمزيد من التفصيل

My love for South Africa and my concern for her problems are no less than for India " .
وإن حبي لجنوب افريقيا واهتمامي بمشاكلها ليسا أقل من حبي للهند واهتمامي بمشاكلها«.