"her purse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقيبتها
• محفظتها
• بحقيبتها
• حقيبة يدها
• محفظتِها
• شنطتها
• حافظتها
• محفضتها

Next thing you know, you'll be carrying her purse
الشيء التالي الذي ستدركه أنك ستحمل لها حقيبتها

She reached into her purse the moment he went into the can.
لقد وصلت إلى حقيبتها في اللحظة التي ذهب فيها إلى الحمام

I think I saw a switchblade in her purse.
أظنّ أنّي رأيتُ مديةً في حقيبتها إنّه مِبرام

They're making out so hard they don't even notice what comes out of her purse.
وتبادلوا القبل بقوة لدرجة أنهم لم يلاحظوا ماذا خرج من محفظتها

Sometimes I date an innie who has an outtie in her purse.
ولكن أحياناً أواعدُ مداخل، تملكُ مخرجاً في محفظتها.

Who stuffed all the brownies from the buffet into her purse.
و قد سرقت كل الحلوى من البوفيه, وضعتها في حقيبتها

Or the 10 grand that we found inside her purse.
أو الـ10 آلاف دولار التي وُجدت في داخل حقيبتها.

He thought her purse would be here, they struggled on the sofa and...
لقد ظن ان حقيبتها ستكون هنا لقد تصارعوا على الأريكه

The first one kept her purse on her shoulder the whole time, like she couldn't wait to bolt out of here.
الأولى ظلت واضعة حقيبتها فى يدها طوال الوقت كأنها لا تستطيع الانتظار حتى تخرج من هنا

And so I slyly look in her purse, and see if I can find her driver's license.
و لذلك و بمكر نظرتُ في حقيبتها اليدوية لأرى إن كان بمقدوري أن أرى رخصة قيادتها حتى أعرف إسمها

I mean, do you know what it feels like to get on an elevator with a white lady all alone and to see her ever so subtly clench her purse just because you're standing there?
أعني هل تعرفين كيف هو الشعور عندما تدخلين الى مصعد مع سيدة بيضاء اللون لوحدكم و ترينها انها شديدة الإحكام على حقيبتها

Found it in what might have been her purse.
. لقد وجدتها في فيما يبدو أنها حقيبتها اليدوية

I was in seventh grade, I didn't know any better, but the money was sticking out of her purse, and boop, mine.
كنت في الصف السابع لم أكن أعرف شيئا لكن المال كان يتدفق من حقيبتها و فجأة صار ملكي

No, but she always seems to be missing her purse when the check comes.
ولكن يبدو أنها تنسى حقيبتها دائماً عندما يأتي وقت الدفع

He would have helped her to her car, made sure she was safe, instead of stealing her purse and shooting her.
لساعدها للوصول لسيارتها وتأكد بأنّها آمنة , بدلًا من سرقة حقيبتها وإردائها

her purse was found on the ground outside of his house.
يبدو ذلك عثر على محفظتها على الأرض خارج منزله

I hand her her knickers, she puts them in her purse... and she looks at me to see what I thought about that.
و أعطيتها لباسها الداخليّ، فقامت بوضعه في محفظتها و نظرت إليّ لترى عمّا كنتُ أفكر.

Cash piles up, and then, once a month, she puts the pouch in her purse, she takes it to the bank.
المال يتكور ،، وبعدها حالما ينتهي الشهر تضعهُ في الجيب في محفظتها وتأخذهُ إلى البنك

My wife never carried more than $50 in her purse.
.. زوجتي لم تحمل أكثر من خمسون دولاراً بحقيبتها

Well, go on. Search her. Give me her purse.
لنتعرف عليها جيداً _ إعطينى حقيبة يدها _

Could have something to do with the drugs in that vial from her purse.
يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ شيءُ ليَعمَلُ بالمخدّراتِ في تلك القارورةِ مِنْ محفظتِها.

I don't know why. I guess my number was in her purse.
لا أدري لماذا، أعتقد بأن رقمي كان في شنطتها

The Brazilian taxi diver with the pregnant daughter... who lost her purse.
سواق الإجرة البرازيلى .. الذى برفقة الإبنة الحامل التى فقدت حافظتها

I didn't find anything in her purse or in her pockets.
-اجل, ما الأخبار؟ -لم اعثر على اي شيء في محفضتها,او جيوبها