"her records" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سجلاتها
• لسجلاتها
• سجلها

And everything in her records looked normal from a few months previous.
ليس مباشرةً وكل شيء في سجلاتها يبدوا طبيعياً من أشهر سابقة

The failure to transfer her records and to inform medical personnel that she was pregnant constitutes gross negligence.
إن عدم نقل سجلاتها وإبلاغ العاملين في المجال الطبي بأنها حامل يشكل إهمالاً جسيماً.

Well, we were looking over her records and didn't come across any results for a muscle biopsy.
حسناً, كنا نبحث في سجلاتها ولم نجد نتائج حول خزلة العضلات

Yeah, but the clinic's never going to let us look at her records.
لمما كانت تسمح لنا بالنظر لسجلاتها

Were you aware that her records in the U.K. only date back five years?
هل كنت على دراية أن سجلها في بريطانيا يتوقف عند خمس سنوات؟

Well, I'm sorry, it's just that her records indicate she led a remarkable life.
حسناً, انا اسفة سجلاتها تشير بإن بإن لديها حياة رائعة

Carla's gone radio silent, but I'm checking her records
كارلا اغلقت هاتفها لكنني اتفحص سجلاتها الهاتفية

You want to know why her records only go back five years.
كنت تريدين أن تعرفي لماذا سجلاتها تعود فقط لخمس سنوات

Were you aware that her records in the UK only date back five years?
أكنت تعلم أن سجلاتها في المملكة المتحدة تعود فقط إلى قبل خمس سنين؟

He got a look at her records. He's got all her information...
لقد نظر في سجلاتها وحصل على جميع المعلومات

Who was in charge of her medical care, her records, her treatment?
من كان المسؤول عن علاجها؟ سجلاتها ، دوائها؟

her records are off-limit to the public, as the alleged crime occurred when she was under age.
سجلاتها محجوبة عن العامة جريمتها المزعومة حدثت عندما كانت قاصر

The reason you can find no record of her is because her records are sealed.
السبب في أنك لا تجد أي سجلٍ لها هذا لأنه تم مسح سجلاتها

It's just that her records, they list you as her fiancé, so I assumed...
إن فقط سجلاتها ذكرت أنك خطيبها لذا فافترضت

her records indicate that she was violent threatening to do harm to herself... and others.
سجلاتها تشير بأنّها كانت عنيفة تؤذي نفسها و الآخرون

Aram says her records have all been scrubbed.
يقول آرام كلها قد نقيت سجلاتها.

Even wrote a little on one of her records.
حتى سُجلت على واحده من سجلاتها

But according to her records...
...و لكن وفقا لسجلاتها

Then I'll stay here with your mom while you go pick up her records.
اذا سابقى هنا مع امك بينما تذهبي لاحضار سجلها

You were right. The company had her records right there. She was a minor at the time, so...
صدقت ، الشركة تملك سجلها ...كانت قاصرا في ذلك الوقت ، إذا