| I can't stand another fucking life lecture from her right now. | Open Subtitles | لا أستطيع الوقوف محاضرة الحياة سخيف آخر من لها الآن. |
| That's the best thing you can do for her right now. | Open Subtitles | هذا هو أفضل شيء يمكنك يمكن القيام به بالنسبة لها الآن. |
| No, she answered, that's why I'm talking to her right now. Why are you asking me stupid questions? | Open Subtitles | كلا، لقد أجابت ولهذا السبب أحكي معها الآن لما تستمرّ بسؤالي أسئلة غبية ؟ |
| They've taken her back into the O.R., and they're working on her right now. | Open Subtitles | قاموا بإعادتها لغرفة العمليات، ويعملون عليها الآن. |
| Well, her dad's with her right now, but she's not taking any other visitors. | Open Subtitles | حسنا، والدها معها الان لكنها لا تستقبل اي زوار اخرون |
| I'm gonna go talk to her right now, and it'll be fine. | Open Subtitles | سوف أذهب للتحدث إليها الآن وسوف تسير الأمور بشكل جيد |
| The biggest thing wrong with her right now is how unhelpful that she's being. | Open Subtitles | أكبر ماهو خطأ بها الآن هو كيف أنها غير مساعدة |
| Who knows what terrible things could be happening to her right now. | Open Subtitles | من يعلم ما هي الأشياء الفظيعة التي يمكن أن تحدث لها الآن |
| I just don't know if this play is the best thing for her right now. | Open Subtitles | لا أعلم إن كانت المسرحية هو الأفضل لها الآن |
| The best thing you can do for her right now is to help us. | Open Subtitles | أفضل شيء يمكنك فعله لها الآن هو مساعدتنا. |
| I don't know if questioning her right now is the best idea. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إذا استجواب لها الآن هو أفضل فكرة . |
| Are you seriously talking about having sex with her, right now? | Open Subtitles | هل تتحدث بجدية عن مُمارسة الجنس معها الآن ؟ |
| If your sister knows where he is, I need to talk to her right now. | Open Subtitles | لو أختك تعلم بمكانه فأحتاج للتحدث معها الآن |
| This doesn't mean we'll never see her again. they're probably worried about her right now. | Open Subtitles | لكن ليس الأمر وكأننا لن نراها مجدّدًا وإن كان لديها عائلة أو وليّ أمر فعلى الأرجح أنهم قلقون عليها الآن |
| I never knew our mother, but I imagine I'm getting to know her right now. | Open Subtitles | لمْ أعرف والدتنا إطلاقاً لكنّي أتخيّل أنّي أتعرّف عليها الآن |
| If you could talk to her right now, what would you say? | Open Subtitles | اذا كان بإمكانك ان تتحدث معها الان ماذا ستقول؟ |
| I can't even look at her right now. | Open Subtitles | لا يمكنني حتى النظر إليها الآن |
| And I'd like to call her right now, if you don't mind. | Open Subtitles | وأود أن أتصل بها الآن إن كنتما لا تمانعان. |
| And she needs you,but,sweetie,you're not any good to her right now. | Open Subtitles | وهي تحتاجك,لكن, عزيزتي أنتِ لستِ مفيده لها الأن |
| If you want, I can get her down and we can talk to her right now. | Open Subtitles | إذا أردت، يمكنني الحصول من روعها ونحن يمكن ان نتحدث مع حقها الآن. |
| I'm gonna call her right now'cause... you know, I got your back, | Open Subtitles | سوف أتصل بها الأن لأنه ، تعرفين ، أنا أساندكِ |
| Tonight. I'm calling her right now. | Open Subtitles | الليلة ميعادكم سأتصل بها الان. |
| So I need you to take me to her right now. | Open Subtitles | لِذا أريدك أن تأخُذنى إليها الأن. |
| She needs her mommy, so you're gonna take me straight back to her right now. | Open Subtitles | محبّة طفلتي وهي بحاجة لأمّها لذا ستعيدينني إليها حالاً |
| If you're about to defend her right now, I'm gonna turn into a pile of dust. | Open Subtitles | إذا كنت ستقوم بالدفاع عنها الان سأتحول إلى كومة من الغبار |
| Oh, I'm going to call her right now, and tell her that I need to talk to her as soon as I get out of here. | Open Subtitles | سوف أتصل بها حالاً وأُخبرها أنّني أريد التحدث معها حالما أخرج من هنا |
| I'll call her right now. - And say what? | Open Subtitles | سأتصل بها في الحال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 