"her sister's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أختها
• شقيقتها
• اختها
• لأختها

She'll die of sepsis from her sister's decomposing body.
ستموت بسبب تعفن الدم من جسد أختها المتحلل

She's been staying at her sister's house up on Hilltop Lane.
لقد كانت تمكث في منزل أختها في قمة جبل لين.

I don't know, I think she just needs her sister's ear.
لا أعلم، هي قد تكون في حاجة إلى أختها ..

her sister's on the way from the airport now.
شقيقتها في طريقها إلى هنا الآن من المطار

her sister's inside, but her Trouble isn't active yet.
. شقيقتها بالداخل, لكن قدرتها لم تنشط بعد

Sometimes to her sister's. Sometimes a casino.
احياناً الى بيت اختها احياناً الى الكزينو

At the time, the author's son was at her sister's house.
وفي ذلك الوقت، كان ابنها موجوداً في بيت أختها.

This includes the first author's claim of her sister's murder being a case of mistaken identity and an indicator of a potential threat to her life.
وتشمل تلك الادعاءات ادعاء صاحبة البلاغ الأولى بأن اغتيال أختها كان على سبيل الخطأ وأنه مؤشر على تهديد محتمل لحياتها.

However, after a few days, she and her sister were also evicted from her sister's home.
غير أنها طُردت هي وأختها من منزل أختها بعد بضعة أيام.

Your mother told me to do it while she was away at her sister's.
قال أمك لي للقيام بذلك بينما كانت بعيدا في أختها.

But it's hard to believe that she would have anything to do with her sister's death.
لكن من صعب التصديق أنه سيكون لها أي علاقة بوفاة أختها

Not long after her sister's cluster birth, she was stoned to death for immorality and witchcraft.
ليس بعد وقت طويل من ولادة أختها. تم رجمها حتى الموت بسبب فجورها والسحر.

I mean, she wasn't herself, and... and I got to think that her sister's death had something to do with that.
أعني , لم تكن على طبيعتها , وبدأت بالاعتقاد بأن موت أختها له علاقة بالأمر

But I am not the kind of slut that's gonna sleep with her sister's husband.
لكن أنا لست تلك العاهرة التي تنام مع زوج أختها

She was stealing her sister's tampons for half a year before she told me.
لقد كانت تسرق حفائظ أختها لنصف عام قبلَ أن تخبرني.

We'll just solve this ourselves, like that woman on Dateline who tried to solve her sister's murder, then disappeared.
سنحلّ هذا بأنفسنا، مثل تلك المرأة في دايت لاين'' الّتي حاولت حلّ سرّ مقتل شقيقتها'' بعدها اختفت

Similarly, they found credible her allegations of persecution because of her sister's activities.
واعتبرت كذلك أن ادعاءاتها المتعلقة بالتعرض للاضطهاد بسبب أنشطة شقيقتها ادعاءات موثوقة.

(iii) Following her sister's escape, in August 2002, the complainant was allegedly kept under surveillance by the police for four years;
مراقبة الشرطة لصاحبة الشكوى بعد فرار شقيقتها طيلة أربع سنوات بحسب الادعاء؛

Given her sister's beliefs,should we be lookingat psychiatric disease?
بالنظر الى إعتقادات اختها ,أيمكننا أن نبحث عن مرض عقلي ؟

You better be careful, or a girl might think her sister's getting a really cheesy pickup line.
من الأفضل أن تكون أنتَ حذِراً، أو ستعتقدك إحداهُنَّ أحد المُطاردين التافهين لأختها