"her skin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشرتها
• جلدها
• جسدها
• وبشرتها
• نسيجها الجلدي
• بشرته
• صاحبة البشرة
• أثار البشره

The poison seeped through her skin over a long period of time.
تسرب السُم من خلال بشرتها على مدى فترة طويلة من الزمن.

It's the only way they'd still be on her skin.
هذا هو السبيل الوحيد انها لا تزال على بشرتها

her skin was so soft, her lips were so sweet.
بشرتها كانت ناعمة للغاية , شفاتها كانتا حلوتين للغاية

Acid rain used to eat away at her skin, stripping her of one pound of copper every year.
ظلّت الأمطار الحامضية كلّ عام تعمل على تآكل جلدها لتعرّيها من رطل واحد من النحاس سنوياً.

her skin was fuzzy like a peach. - I wanted to feel it. - So you skinned her alive.
كانَ جسدها غامض كالدرّاقة, وأردتُ الشعور به

Prickly heat, rashes... And salt water hurts her skin.
خشونة الأرض، والحرارة، والطفح والماء المالح آذى بشرتها

They're burning her skin. We have to insert a real pacemaker.
إنها تؤلم بشرتها يجب أن ندخل جهاز تنظيم ضربات القلب

her skin was red, and her heart rate was from 108 to 110 bpm.
وكانت بشرتها حمراء ومعدل نبضات قلبها يتراوح بين 108 و 110 نبضات في الدقيقة.

The Lisas didn't cut your brake line, so there's no point in skinning one of them and then wrapping the other one in her skin.
ويساس لم تقطع خط الفرامل، لذلك ليس هناك نقطة في السلخ واحد منهم ثم يلف غيرها من واحد في بشرتها.

her skin is turning white. Something is happening.
بشرتها تتحول إلى اللون الأبيض شيئ ما يحدث

A nasty rot sets in. it shows in her teeth, in her skin and her eyes.
يترسّب عفنٌ مقرف يظهر على أسنانها على بشرتها و في عينَيها

But the gown that she was wearing was soaked in a nicotine-based pesticide, so it was absorbed through her skin.
لكن الفستان الذي كانت ترتديه كان منقوعا في مبيد حشري من النيكوتين لذا امتص عن طريق بشرتها

Well, you'd think so. But the clothing wasn't tight on her skin here.
حسنا قد تظنين ذلك لكن الملابس لم تكن ضيقة على بشرتها هنا

her skin, nail beds, the essential health of her... apparatus.
بشرتها,أسس أظافرها صحة.. جهازها بشكل أساسي متدهورة

As you can see, she has a unidentified symbol etched into her skin here.
كما ترون، رمز انها لم يعرف محفورا على بشرتها.

Romantic is sending flowers not bogarting her skin cells.
الرومانسية في ارسال الزهور وليس سرقة خلايا جلدها

After he cut up the victim's face, it looks like he was trying to pull her skin back.
بعد أن قام بتمزيق وجه الضحية، يبدو لي كما لو كان يحاول جذب جلدها بشكل عكسي.

And yet, underneath her skin, the bone could still be remodeling.
ومع ذلك، قد تكون العظام ما تزال تلتئم تحت جلدها.

A djinn cursed her with a needle that pierced her skin and put her in eternal sleep.
لقد لعنها الجن بوضع إبره فى جسدها جعلتها فى نوم أبدى

But then her eyes started to swell shut, and, um, her, uh, her skin broke out.
لكن فيما بعد، بدأت عينها تنتفخ وتنغلق وبشرتها اصابها الطفح

The daily status reports on the health of L.C. from 2 to 12 April 2007 recorded the risk both of developing infections and of failing to avoid deterioration of her skin owing to the condition of total paralysis and deterioration of her physical mobility.
ك.، والتي أُعدّت في الفترة من 2 إلى 12 نيسان/أبريل 2007، إلى الخطر الذي كانت تواجهه المريضة سواء من حيث إمكانية حدوث تعفنات أو عدم تفادي تلف نسيجها الجلدي بسبب حالة الوهن المطلق وتردي قدرتها على الحركة.

This unusual method of combating discrimination consists in having a bailiff or the police certify that a person has been refused admission to a public establishment solely on account of the colour of his or her skin or some other somatic characteristic.
وتتمثل هذه الطريقة الطريفة لمكافحة التمييز العنصري في قيام مأمور عدل أو فرد من أفراد الشرطة بمعاينة أنه تم منع شخص ما من دخول محل عمومي لمجرد سبب واحد هو لون بشرته أو إحدى سماته الشخصية الأخرى. المحتويات

her skin's too hot.
صاحبة البشرة حار جدا.

I know she wants to hide her skin, but it doesn't. And it makes it worse.
أعلم بأنها تريد أن تخفي أثار البشره ولكن لم يحدث ذلك, وهذا مايجعل الأمر أسوا