"her symptoms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعراضها
• للأعراض
• اعراضها

But, we're running more tests because rohypnol alone doesn't explain her symptoms.
لكن, نجري المزيد من الفحوص لأن الرويفول لوحده لا يفسر أعراضها

There might be a way to get her symptoms without asking her.
لابد و أنه هناك وسيلة أخرى لنعرف أعراضها بدون أن نسألها

I have no idea how she has managed her symptoms, but it's dangerous for her to be in the field.
ليس لدي فكرة كيف تمكنت من إخفاء أعراضها لكن هذا أمر خطير بالنسبة لها أن تكون في الميدان

The report concludes: " even though we have only her testimony as evidence, given the consistency of her account and the objective assessment of her symptoms when she was admitted, we rule out the possibility that the disorder is simulated.
ويخلص التقرير إلى أنه: " بالرغم من أنه ليس لدينا إلا شهادتها كدليل، فنظراً لاتساق المرض والظهور الموضوعي للأعراض أثناء نزولها المستشفى، نستبعد تصنع الاضطراب.

Even if it's not Mito, her symptoms could still be explained by something else.
حتى وإن لم يكن مرض الميتو اعراضها من الممكن أن تفسر شيء آخر

Following delivery of the stillborn foetus much later that day, her symptoms became much worse.
وبعد ولادة الجنين ميتا في وقت متأخر من ذلك اليوم، ساءت أعراضها كثيراً.

We treated her for Anaphylaxis, but her symptoms didn't respond to treatment.
كُنا نُعاملها على أنها مُصابة بالحساسية المُفرطة لكن أعراضها لم تستجب للعلاج

At first glance, there's nothing in the lore that suggest the Staff is causing her symptoms.
أول لمحة لا شيء في التقاليد يقول أن العصا تسبب أعراضها

Well, we're not sure she has it, but because of her symptoms, we have to rule it out.
حسنًا, لسنا متأكدين من أنها مصابة به ولكن بسبب أعراضها يجب علينا أن نستبعد ذلك

her symptoms began with manic behavior, paranoia, erratic outbursts.
بدأت أعراضها مع سلوك الهوس، جنون العظمة، هيجان غير منتظم

Uh, well, as of now, her symptoms are nonspecific, but they want to rule out Anthrax.
حسناً , الآن .. أعراضها ليست مشخصة لكنهم يريدون أن يستبعدوا الجمرة الخبيثة

We resect the tumor, hormone levels go back to normal, her symptoms go away.
إن استأصلنا الورم تعود معدلات الهرمون، و تختفي أعراضها

It's rare even by our standards, but it fits her symptoms.
إنه نادر حتى بمقاييسنا لكنه يناسب أعراضها

On the other hand, half the country's on anti-depressants and it fits her symptoms perfectly.
من ناحية أخرى، نصف السكان يتناولون مضادات الاكتئاب وهو يلائم أعراضها بشكل مثالي

If her symptoms are gastric, rather than pulmonary, then the effects of the fever will not be beneficial, but acutely dangerous.
لكن إذا كانت أعراضها معوية بدلاً من رئوية فإن تأثير الحمى لن يكون نافعاً لكن سيكون شديد الخطورة

Bulimia would account for her symptoms.
و نظرا لكمية الأكل التي أكلتها أعتقد أن لديها مرض الأكل بشراهة و هو متوافق مع أعراضها

It should induce a controlled seizure, which alters her chemistry and hopefully resolves her symptoms.
ينبغي أن يحث على ضبط النوبات، الذي يغير كيميائيتها و متأملين أن يحل أعراضها.

But I'll need to know some of her symptoms at least!
لكني بحاجة الى معرفة بعض من أعراضها على الأقل

There's no physical cause for her symptoms.
ليس هناك سبب طبيعي للأعراض.

She is suffering a series of continual stresses that remind her of her trauma, such as her time in prison and custody, which have led to the self-perpetuation of her symptoms ...
ويوجد عدد من الضغوط المستمرة التي تذكرها بالصدمة، من مثل بقائها في السجن والعيش رهن الاحتجاز، وهي تؤثر على الإدامة الذاتية للأعراض [...].

They need to remove her appendix to be sure it's not causing her symptoms.
هم بحاجه لإزاله الزائده الدوديه لتأكد بأنها ليست هي ما تسبب اعراضها