"her system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جسدها
• نظامها
• جسمها
• دمها
• جهازها
• بجسدها
• بجسمها
• بدنها

The blunt-force trauma to her head happened before the drugs entered her system.
الصدمة الحادة التي حدثت في رأسها قد كانت قبل أن يدخل العقار إلى جسدها

I just wish she would get it out of her system faster, and out of my house.
أتمنّى لو تُخرجه من جسدها بشكل أسرع، وخارج منزلي.

There were enough methamphetamines in her system to kill her.
كان هناك بما يكفي من الميثامفيتامين في نظامها لقتلها

But from her system we still couldn't access the main server.
لكن عبر نظامها لازال غير ممكن الدخول إلى الخادم المركزي

Anesthesia cross reacted with whatever narcotics she had in her system.
تفاعل متصالب مع التخدير مع تلك المخدرات التي في جسمها

I found close to 50 milligrams of apitoxin in her system.
لقد وجدتُ حوالي 50 ملي غراماً من الآبيتوكسين في جسمها

Yeah, Sam's tox showed she had benzodiazepine in her system.
نعم ، أظهر تحليل السموم الخاص بـ سام وجود مادة البنزوديازيبين في دمها

Well, that would explain how the drugs got into her system.
حسناً، هذا يوضح كيف دخلت المخدرات في جسدها

No Rohypnol in her system, and, um, we matched the skin found under Dr. Isles' nails, and it matches the victim.
لا مهلوسات في جسدها وقارنا البشرة تحت أظافرها وهي تطابق الضحية

Her Espheni DNA seems to have been flushed out of her system.
يبدو أن الجينات الأشفينيه تحاول الخروج من جسدها

her system's not retaining the necessary nutrients.
لا يحتفظ جسدها بالعناصر الغذائيّة الضروريّة

Psychedelic hallucinogen found in her system lowers inhibitions, makes the user more susceptible to sexual advances.
مهلوسات نفسانية وجدت في جسدها تقلل الممانعة مما يجعل المتعاطي أكثر تقبلاً للمبادرات الجنسية

Yeah, well, with everything floating through her system, my guess is she would've been sluggish enough to drown in a kiddie pool.
نعم، حسنا، مع كل شيء تناولتها فى جسدها تخميني هو أنها بطيئة الحركة بما يكفي لتغرق فى حوض أطفال

Just give me your admin code so I can lift the lockdown and access her system.
فلتمنحني رمز مرورك فحسب حتى أستطيع رفع الإغلاق والولوج إلى نظامها

her system is clear of cancer.
نظامها المناعي أصبحت الآن خالية من السرطان

I know it sounds scary, but it'll allow us to control her breathing and force oxygen into her system.
، أعلم أن هذا يبدو مُخيفاً لكنه سيسمح لنا بالتحكم في تنفسها وإجبار الأوكسجين على الدخول عنوة إلى نظامها للتنفس

There's no sign of forcible entry, and her alarm company confirmed her system wasn't tampered with.
لا يوجد أي أثر لأي محاولة اقتحام وشركة جهاز الإنذار الخاص بها أكدت أن نظامها لم يتم العبث به

We've got to get the V-9 out of her system. She needs a blood transfusion.
ستحتاج نقل دم، الدم الجديد سيخرج العقار من جسمها

Traces of Propofol in her system.
لكنهم وجدوا أيضا كدمات على أسفل ظهرها آثار البروبوفول في جسمها

And the tox screen on the female showed no drugs or poison in her system.
فحص السموم للأنثى بيّن عدم وجود مخدرات او سموم في جسمها

Her blood test confirmed that she had NZT in her system, but I ran a full battery and something else came back, too.
تحليل دمها أكد على وجود العقار بداخلها، ولكني أجريت تحليلاً كاملاً وظهر شيء آخر، أيضًا.

Her tissue samples showed benzodiazepine in her system.
أظهرت عينات الانسجه البنزوديازيبين في جهازها

I found toxins in her system that I don't recognize.
لقد وجدت بعض السموم بجسدها والتي لا أعلم ماهيتها

By the time those tests were taken, whatever was in her system had metabolized.
عندما أجرى ذلك الفحص تعرضت المواد الموجودة بجسمها للأستقلاب

And there's evidence of several controlled substances in her system.
و هناك دليل على وجود عدة مواد خاضعة للرقابة في بدنها