"her throne" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرشها

Kings came one after the other to knock her off her throne. They didn't last long.
الملوك جاؤوا واحداً تلو الآخر ليبعدوها عن عرشها.

Well, clearly Mary's hoping to gather her army secretly, to maintain the element of surprise when she attempts to reclaim her throne from the Protestants.
ماري تامل بانها ستجمع جيشها سرا بمساعدة عنصر المفاجاه عندما تنوي استعاد عرشها من البروستاتيين

Every choice I make, who I fight, who I support, who I am marrying, will be in service of taking her throne.
كل قرار اتخذه من اقاتل, ومن ادعم ومن اتزوج سيكون بالخدمة لااخذ عرشها

But if the queen of Scots lives, then her throne is no longer available.
لكن اذا كانت ملكة سكوتلاندا حية اذا عرشها ليس متوفرا بعد الان

General Donovan insists that the queen of Five Points remain atop of her throne and away from the gallows.
الجنرال دونفان أصر بأن ملكة فايف بوينتس تبقى في أعلى عرشها

If you listen to me and do everything I say, we will remove her from power and seize her throne.
اذا استمعت لي وفعلتكلما أقوله، سنقوم بإزالتها من السلطة و الاستيلاء على عرشها.

She sees it as the first steps towards positioning you... a Catholic queen, to take her throne.
وتبدوا وانها من الخطوة الاولى تفكر تجاهك انت الملكه الكاثوليكيه ترغبين بأخذ عرشها

She is seeking to bend her will, force her to renounce her throne.
وقالت إنها تسعى لثني إرادة لها، إجبارها على التخلي عن عرشها.

No, I speak of another way for her to lose her throne.
لا ,انا أتحدث عن طريقه أخرى لتخسر بها عرشها.

Selfish and cruel, she lived in fear that one day her stepson would marry, and she would lose her throne forever.
أنانية و قاسية لقد عاشت طوال حياتها في خوفٍ من أن يأتي اليوم الذي يتزوج فيه ابن زوجها و تخسر عرشها للأبد

She will lose her throne. I bet they'll find a way to take her head.
وستخسر عرشها اراهن انهم سيجدون طريقه

Elizabeth would never let the Queen of Scots win back her throne.
لن تجعل ملكة سكوتلاندا تستعيد عرشها

They want me to accept Elizabeth's offer, and then when I am named her successor, your queen will be assassinated, and I will take her throne.
يريدونني أن أقبل بعرض إليزابيث . وما أن اُسَمى كـ خليفة لها ، ملكتُك سيتم اغتيالها، وأنا سآستولي عرشها .

Not if she willingly stepped off her throne.
ليس في حال تخلت طوعًا عن عرشها

Struggling to maintain her throne.
إنها تكافح من أجل الحفاظ على عرشها

And yet... if that idea were to take hold of the people, the Queen of Sheba would soon come crashing down from her throne.
و بالرغم من ذلك ، إذا تمكنت هذه الفكرة من الناس فسوف تنهار ملكة " سبأ" قريباً من فوق عرشها

One more chance to disappoint her as she looks up at me from her throne...
فرصة أخرى لأخيّب ظنّها بينما هي تشاهدني من عرشها...

The queen is back on her throne.
وعادت الملكة للجلوس على عرشها.

- She left her throne to come to Iran?
ـ تركت عرشها للمجيء إلى إيران؟

Although the fact you're the usurper who's stolen her throne will clearly make it worse.
وحقيقة أنكِ المنتزعة التي سرقت عرشها -سيزيد الأمور سوءً