"her to feel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تشعر
• ان تشعر
• تشعر بأنها
• لظُهُور

I just don't want her to feel blindsided by us.
أنا فقط لا أريدها أن تشعر بالتهميش من جانبنا

She's sitting there, lonely, in this house, miserable, which is exactly what he wants her to feel.
إنها جالسة في المنزل الان لوحدها , تعيسة وهذا بالضبط ما يريدها أن تشعر الان

We wanted her to feel part of the process.
وددنا منها أن تشعر كأنّها مُشتركة بالعمليّة ؟

I don't want her to feel like she's being ganged up on.
انا لا اريدها ان تشعر ان الجميع يقف ضدها

Lisa is gonna be here soon. I want her to feel uncomfortable and to leave him.
ليزا ستأتي هنا قريبا أريدها ان تشعر بعدم الارتياح و تتركه

The only true vengeance would be for her to feel my pain.
والانتقام الحقيقي الوحيد هو أن تشعر لي الألم.

When she comes in, I want her to feel special, like she's the only woman that's ever been here today.
عندما تدخل، أريدها أن تشعر أنها مميزة، وكأنها المرأة الوحيدة التي دخلت إلى هنا اليوم.

I don't want her to feel embarrassed or shamed.
انا لا اريدها أن تشعر بالحرج او الخزى.

AND I WANT her to feel AS BEAUTIFUL AS I DO RIGHT NOW,
لكن أريدها أن تشعر بالجمال كما أشعر الآن,

I wanted her to feel that her decision to stay with us was the right one, and hopefully she'll never know it was a set-up.
أردتها أن تشعر بأن قرارها بالبقاء معنا, كان صائباً, و كنت آمل ألا تعرف أبداً أن الأمر مدبر

I want to hold her in my arms, and I want to kiss her, and I want her to feel the sun shine on her face.
أريد أن تعقد لها في ذراعي، وأريد أن تقبيلها، وأريدها أن تشعر تألق الشمس على وجهها.

i don't know. i just don't want her to feel alone on her 16th birthday, so let's make it extra special, yeah?
لا أعلم, إلا أنّني لا أريدها أن تشعر بالوحدة بعيد ميلادها الـ16, لنجعله مميّزاً جداً.

You want her to feel needed, give her more than $1 00 for her Christmas bonus.
إن أردتِها أن تشعر بحاجتنا لها، فأعطيها أكثر من 100 دولا كعلاوة عيد الميلاد.

Okay, it has gotten a little out of hand, but we want her to feel at home, right?
حسنًا ، لقد خرج الأمر عن السيطرة قليلًا لكننا نريد منها أن تشعر كما لو أنها ببيتها ، صحيح ؟

It's just, I don't want her to feel like she has to, you know, choose between you or me.
لا أريدها أن تشعر بأنّها مجبرة على الاختيار بينكَ وبيني

She was very self-conscious about that, so I wanted her to feel good about herself.
عندما كانت صغيرة أسنانها كانت مصفرة كانت تشعر بالخجل من هذا لذلك أردتها أن تشعر بالرضا عن نفسها

You know, she's in a wheelchair, so I don't want her to feel weird about it.
تعلم, انها على كرسي بعجل لا اريدها ان تشعر بغربه تجاه هذا

'Cause I think there's someone at the park who may have a little thing for me, and I don't want her to feel bad.
لأنة اعتقد ان هناك شخصا ما بالمنتزة يحمل بداخلة شئ قليلا اتجاهي ولا اريدها ان تشعر بسوء

And I want her to feel very comfortable in her very sexy skin, so everybody say something that you like about her body, all right?
اريدها ان تشعر بالراحة في جلدها المثير لذلك الجميع يذكرون محاسنها

When Jessica was turned, it took a long time for her to feel normal.
عندما تم تحويل جيسيكا لم تشعر بأنها طبيعية إلا بعد مرور وقتٍ طويل.

I just don't want her to feel abandoned.
أنا فقط لا أُريدُها لظُهُور متروكِ.