"her to know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تعرف
• أن تعلم
• ان تعرف
• ان تعلم
• أن تعرفه
• أن تعرفنى
• ان اعلمها

It won't make it any easier for her to know.
إنه لن يكون من السهل عليها أبداً أن تعرف

- I wanted her to know that I'm still alive. - Dangerous.
أردتها أن تعرف بأنّني ما زلت على قيد الحياة هذا خطير

I wanted her to know that she was part of something bigger.
أردتها أن تعرف بأنها كانت جزء من شيء هائل.

I just wanted her to know that she won't always be afraid.
..أردتها أن تعلم بأنها لن تكون خائفة على الدوام

I just wanted her to know she shouldn't be here after what she did.
أردتها أن تعلم أننا لا نرغب بوجودها هنا بعد ما فعلته

He needs her to know that she is never safe from him, never out of his grasp.
يحتاجها ان تعرف انها لن تكون في أمان منه أبدا لن تكون خارج قبضته أبدا

I don't want her to know her business is our business if it ain't our business.
لا اريدها ان تعلم ان اختصاصها هو اختصاصنا, لو كان ليس اختصاصنا

But what I really want her to know is the guy that she's disgusted by, is the guy that I'm disgusted by, too.
لكن ما أريدها أن تعرفه حقاً ، أن هذا الرجل التي يقززها ، هو الرجل الذي يقززني أيضاً

- She vets all of my candidates. You want her to know everything.
إنها تدقق في كل مرشحي تريدها أن تعرف كل شيء

Otherwise she's gonna go through my stuff, and I have a check from my grandpa I don't want her to know about.
وإلا سوف تقوم بالتفتيش في حاجياتي، ولديّ شيك من جدي لا أريدها أن تعرف عنه

I told her because I felt it was important for her to know.
قلت لها لأنني شعرت أنه من المهم بالنسبة لها أن تعرف.

I just want her to know that I saw my son, and that I couldn't be more proud and happy.
أريدها فقط أن تعرف أنني رأيت ابني ولا يمكن وصف فخري وسعادتي

I want you to be quiet, if you don't mind,'cause I don't want her to know that you all are here until after I'm gone.
أريدك أن تكون هادئة، إذا كنت لا تمانع، cecause أنا لا أريدها أن تعرف أن لكم جميعا هنا حتى بعد أن ذهبت صباحا.

She doesn't know because he doesn't want her to know.
.إنها لاتعرف بسبب أنهُ لايريدُها أن تعرف

We're usually in bed by now, and I want her to know that I'm here.
عادة نكون في السرير في مثل هذا الوقت، وأريدها أن تعرف بأنّني بجانبها.

I don't want her to know that I'm having her followed. She has trust issues.
لا أريدها أن تعلم أنني أوكلت أحداً بمراقبتها لديها مشاكل ثقة

Come on, Molly's gonna be home any minute and I don't want her to know I cheated on my diet.
هيا، ستعود مولي في أي لحظة لا أريد أن تعلم أني قد غششت في حميتي

- No, i don't want her to know we're looking at her.
لا, لا أريدها أن تعلم أننا نبحث في أمرها

Is it because you don't want her to know the truth about Teo?
لانك لا تريدها ان تعرف الحقيقة بخصوص تيو ؟

I didn't look for you because I don't want her to know you're alive.
لكنى لم ابحث عنك لانى لا اريدها ان تعرف انك حي

I didn't look for you because I don't want her to know you're alive.
لم ابحث عنك لانى لا اريدها ان تعرف انك حي

You wanted her to know everything you guys were doing, so you made... a magazine for her.
اردتي ان تعلم بمجرى كل شيء تقومون به.. لذا قمتي بعمل مجلة لها..

Lauren found out something they didn't want her to know.
لورين اكتشفت شىء لم يكن يريدونها أن تعرفه.

- Because I didn't want her to know it was me, which I now realize doesn't make sense, because she hadn't even met me.
- لأننى لم أريدها - أن تعرفنى و أدرك الآن أن هذا غير منطقى لأنها لم تقابلنى حتى

I just... need her to know that I'm not just around here as window-dressing.
اردت ان اعلمها اننى لست هنا لتزيين النوافذ